Inscription Database
Honorific inscription from Allonnes (Lugdunensis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD045564
(Last Updates: 2010-04-01, Platz)
| Transcription | Majuscle |
| ------]ano S[---] | ]ANO S[ ] |
| [---] leg(ato) Aug[usti pro praetore pr]ovin[ciae Lugu]- | [ ] LEG AVG[ ]OVIN[ ] |
| [dunen]sis XVviro [sacris faciundis ---] | [ ]SIS XVVIRO [ ] |
| [---] praetore s[---] | [ ] PRAETORE S[ ] |
| [leg(ionis) XIIII g]eminae Mar[tiae victricis --- praepo]- | [ ]EMINAE MAR[ ] |
| [sito vexi]llation[ibus ---] | [ ]LLATION[ ] |
| [--- G]allica [---] | [ ]ALLICA [ ] |
| [---]E CLA[---] | [ ]E CLA[ ] |
| [---]AE [------ | [ ]AE [ |
| ------]ICA[---] | ]ICA[ ] |
| [---]anis Dac[isque? ---] | [ ]ANIS DAC[ ] |
| [---]s ob sec[---] | [ ]S OB SEC[ ] |
| [---]MESENET[--- donis] | [ ]MESENET[ ] |
| [mi]litaribus c[oronis --- item]que vexillis [--- quaesto]- | [ ]LITARIBVS C[ ]QVE VEXILLIS [ ] |
| ri Augusti tr[--- tri]- | RI AVGVSTI TR[ ] |
| buno leg(ionis) sext[ae --- leg(ionis)] | BVNO LEG SEXT[ ] |
| XXII Primigen[iae ---]nicae | XXII PRIMIGEN[ ]NICAE |
| civit[as Aulercorum Cenomanorum? ------ | CIVIT[ |
Chronological Data:
201 AD – 230 AD
201 AD – 230 AD
Literature:
- AE 2003, 1189.
- AE 2004, 0930.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
year of find:
before 1996
present location:
Allonnes, Depot; Privatbesitz
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
military:
present
geography:
present
Commentary
AE 2004, 0930 bietet drei verschiedene Möglichkeiten der Ergänzung an.
General Data
HD-Nr:
HD045564
Work Status:
provisional
Last Update:
2010-04-01 by Platz
See Also:
