Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Caes(ar) M(arcus)] Aurelius A[ntoninus Aug(ustus)] / [pont(ifex) max(imus)] tr(ibunicia) pot(estate) XVI [co(n)s(ul) III et Imp(erator)] / [Caes(ar) L(ucius) Aur]elius Ver[us Aug(ustus) tr(ibunicia) pot(estate) II] / [co(n)s(ul) II divi] Ant[onini fili(i) divi] / [Hadriani nep(otes) divi] Trai[ani Parthici] / [pronep(otes) divi Nervae a]bn[epotes ---] // ------] / R[---] / et s[unt ---] / [quinque et viginti stip(endiis) emer(itis) dimis]/si[s honesta missione quorum nomi]/na su[bscripta sunt civitatem Roma]/nam q[ui eorum non haberent dede]/runt et [coniubium cum uxor(ibus) quas tunc] / habuis[sent ------

Majuscle:
[ ] AVRELIVS A[ ]
[ ] TR POT XVI [ ]
[ ]ELIVS VER[ ]
[ ] ANT[ ]
[ ] TRAI[ ]
[ ]BN[ ]

]
R[ ]
ET S[ ]
[ ]
SI[ ]
NA SV[ ]
NAM Q[ ]
RVNT ET [ ]
HABVIS[

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Caes(ar) M(arcus)] Aurelius A[ntoninus Aug(ustus)]	[ ] AVRELIVS A[ ]
[pont(ifex) max(imus)] tr(ibunicia) pot(estate) XVI [co(n)s(ul) III et Imp(erator)]	[ ] TR POT XVI [ ]
[Caes(ar) L(ucius) Aur]elius Ver[us Aug(ustus) tr(ibunicia) pot(estate) II]	[ ]ELIVS VER[ ]
[co(n)s(ul) II divi] Ant[onini fili(i) divi]	[ ] ANT[ ]
[Hadriani nep(otes) divi] Trai[ani Parthici]	[ ] TRAI[ ]
[pronep(otes) divi Nervae a]bn[epotes ---]	[ ]BN[ ]
------]	]
R[---]	R[ ]
et s[unt ---]	ET S[ ]
[quinque et viginti stip(endiis) emer(itis) dimis]-	[ ]
si[s honesta missione quorum nomi]-	SI[ ]
na su[bscripta sunt civitatem Roma]-	NA SV[ ]
nam q[ui eorum non haberent dede]-	NAM Q[ ]
runt et [coniubium cum uxor(ibus) quas tunc]	RVNT ET [ ]
habuis[sent ------	HABVIS[

Chronological Data:
162 AD

Literature:

• AE 2003, 1324.
• H. Ubl, RŒ 26, 2003, 13-16; Abb. 1 (Zeichnung). - AE 2003.