Inscription Database

Transcription:
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Teutano et dis deabusq(ue) omnib(us) / pro sal(ute) d[[d(ominorum)]] n[[n(ostrorum) Imp(eratoris) Caes(aris) C(ai) V[ibi]]] / [[[Treboniani Galli P(ii) F(elicis) Invic]]]/[[[ti Aug(usti) p]o[nt(ificis) maxim(i) trib(unicia)]]] / [[[pot(estate) p(atris) p(atriae) et Imp(eratoris) Caes(aris) C(ai) Afini]]] / [[[Veld(umniani) Volusiani P(ii) F(elicis)]]] / [[[Aug(usti) pont(ificis) max(imi) p(atris) p(atriae)] et]] / [in]columitate civita(tis) / [E]raviscorum T(itus) F[l(avius)] / Dignus equo public[o] / aug(ur) et M(arcus) Aurel(ius) Sabini/anus augur q(uin)q(uennalis) / aedilici(i) IIviri col(oniae) / Aquincens(ium) / d(edicaverunt) d(iem) III Idus Iunias / [[Impp(eratoribus) [Gallo et Volu]]]/[[[siano Augg(ustis) co(n)s(ulibus)]]]

Majuscle:
I O M TEVTANO ET DIS DEABVSQ OMNIB
PRO SAL D[[D]] N[[N IMP CAES C V[ ]]]
[[[ ]]]
[[[ ]O[ ]]]
[[[ ]]]
[[[ ]]]
[[[ ] ET]]
[ ]COLVMITATE CIVITA
[ ]RAVISCORVM T F[ ]
DIGNVS EQVO PVBLIC[ ]
AVG ET M AVREL SABINI
ANVS AVGVR QQ
AEDILICI IIVIRI COL
AQVINCENS
D D III IDVS IVNIAS
[[IMPP [ ]]]
[[[ ]]]

Transcription	Majuscle
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Teutano et dis deabusq(ue) omnib(us)	I O M TEVTANO ET DIS DEABVSQ OMNIB
pro sal(ute) d[[d(ominorum)]] n[[n(ostrorum) Imp(eratoris) Caes(aris) C(ai) V[ibi]]]	PRO SAL D[[D]] N[[N IMP CAES C V[ ]]]
[[[Treboniani Galli P(ii) F(elicis) Invic]]]-	[[[ ]]]
[[[ti Aug(usti) p]o[nt(ificis) maxim(i) trib(unicia)]]]	[[[ ]O[ ]]]
[[[pot(estate) p(atris) p(atriae) et Imp(eratoris) Caes(aris) C(ai) Afini]]]	[[[ ]]]
[[[Veld(umniani) Volusiani P(ii) F(elicis)]]]	[[[ ]]]
[[[Aug(usti) pont(ificis) max(imi) p(atris) p(atriae)] et]]	[[[ ] ET]]
[in]columitate civita(tis)	[ ]COLVMITATE CIVITA
[E]raviscorum T(itus) F[l(avius)]	[ ]RAVISCORVM T F[ ]
Dignus equo public[o]	DIGNVS EQVO PVBLIC[ ]
aug(ur) et M(arcus) Aurel(ius) Sabini-	AVG ET M AVREL SABINI
anus augur q(uin)q(uennalis)	ANVS AVGVR QQ
aedilici(i) IIviri col(oniae)	AEDILICI IIVIRI COL
Aquincens(ium)	AQVINCENS
d(edicaverunt) d(iem) III Idus Iunias	D D III IDVS IVNIAS
[[Impp(eratoribus) [Gallo et Volu]]]-	[[IMPP [ ]]]
[[[siano Augg(ustis) co(n)s(ulibus)]]]	[[[ ]]]

Chronological Data:
11. 6. 252 AD

Literature:

• AE 2003, 1416.
• AE 2006, 1097.
• Á. Szabó, Pannoniciani sacerdotes. Aszervezett vallási élet principatuskori vezetői (Pécs 2006) 41-43. 137, Nr. 24. - AE 2006.
• J. Beszédes - Z. Mráv - E. Tóth, in: Á. Szabó - E. Tóth (Hrsg.), Bölcske.
• Römische Inschriften und Funde (Budapest 2003) 114-116, Nr. 9; Foto u. Zeichnung. - AE 2003.