Inscription Database
Votive inscription from Aquincum, aus – Bölcske (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD045578
(Last Updates: 2016-08-31, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi)] O(ptimo) M(aximo) | [ ] O M |
| Teutano | TEVTANO |
| [pro salute] | [ ] |
| [Imperatoris] | [ ] |
| [Caesaris] | [ ] |
| [L(uci) Septimi] | [ ] |
| [Severi Pii] | [ ] |
| [Pertinacis] | [ ] |
| Aug(usti) [Ti(berius) Cla]ud(ius) | AVG [ ]VD |
| Claudi[anu]s | CLAVDI[ ]S |
| leg(atus) Aug(usti) p[r(o)] pr(aetore) | LEG AVG P[ ] PR |
| [I(ovi)] O(ptimo) M(aximo) | [ ] O M |
| Teutano | TEVTANO |
| pro [s]alute ad- | PRO [ ]ALVTE AD |
| que incolumitate | QVE INCOLVMITATE |
| [[Imp(eratoris) Caes(aris) Aurel(iani) P(ii) F(elicis)]] | [[IMP CAES AVREL P F]] |
| I[n]vi[c]ti Aug(usti) totiusque | I[ ]VI[ ]TI AVG TOTIVSQVE |
| domus d<i=E>vinae eius | DOMVS DEVINAE EIVS |
| Fl(avius) Aper v(ir) p(erfectissimus) a(gens) v(ice) p(raesidis) | FL APER V P A V P |
Chronological Data:
196 AD – 272 AD
196 AD – 272 AD
Literature:
- AE 2003, 1417.
- J. Beszédes - Z. Mrav - E. Tóth, in : Á. Szabó - E. Tóth (Hrsg.), Bölcske.
- Römische Inschriften und Funde (Budapest 2003) 116-118, Nr. 10; Foto; Zeichnung.
- PIR (2. Aufl.) C 834.
- PIR (2. Aufl.) F 207.
- B. Lőrincz, in: P. Kovács (Hrsg.), Az ókori Pannonia forrásia. Kr. u. 235 és 284 között, Fontes Pannoniae Antiquae 5 (Budapest 2008) 133, Nr. 41.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, aus
modern find spot:
Bölcske
find spot:
modern region:
Tolna megye
present location:
Szekszárd, Balogh Ádám Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
153 cm
width:
(62) cm
depth:
(40) cm
letter size:
5-3.6 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Inschriftfeld wiederverwendet; Vorgängerinschirft (Buchstabenh. 5 cm, Datierung 196/197 n. Chr.) in Teilen noch lesbar. Buchstabenh. der Sekundärinschrift 4-3,6 cm, Datierung 271-272 n. Chr.
People
Person 1
Name:
[L. Septimi Severi Pertinacis]
Praenomen:
L.+
Nomen:
Septimius+
Cognomen:
Severus+ Pertinax+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[Ti. Cla]ud. Claudi[anu]s
Praenomen:
Ti.+
Nomen:
Claudius+
Cognomen:
Claudianus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 834
Person 3
Name:
[[Aurel.]]
Cognomen:
Aurelianus++*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
Fl. Aper
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Aper
gender:
male
Status:
equestrian order
PIR:
PIR (2. Aufl.) F 207
General Data
HD-Nr:
HD045578
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-08-31 by Feraudi
See Also:
