Inscription Database

Transcription:
------]IISI[-]S[-]IO(?) co(n)s(ulibus) // [I(ovi) O(ptimo)] M(aximo) Teutano pro salut[e] // adque inco[l]umitate d(omini) n(ostri) // [[Imp(eratoris) Dom(iti) Aureliani]] P(ii) F(elicis) In/victi Aug(usti) perpetui Imp(eratoris) t/otiusque domus eiu/s divinae et civitatis / Eraviscorum Marc(ii) / Aurelii Domitianus au/[g]ur q(uaestor) et Castor flam/[e]n aedilicii duumviri / [c]ol(oniae) Aq(uincensium) dedicaverunt / di[e] pr(idie) Idu(u)m Dec(embrium) Im<p=T>(eratore) // [[Aureliano Aug(usto)]] et // Basso II co(n)s(ulibus)

Majuscle:
]IISI[ ]S[ ]IO COS

[ ] M TEVTANO PRO SALVT[ ]

ADQVE INCO[ ]VMITATE D N

[[IMP DOM AVRELIANI]] P F IN
VICTI AVG PERPETVI IMP T
OTIVSQVE DOMVS EIV
S DIVINAE ET CIVITATIS
ERAVISCORVM MARC
AVRELII DOMITIANVS AV
[ ]VR Q ET CASTOR FLAM
[ ]N AEDILICII DVVMVIRI
[ ]OL AQ DEDICAVERVNT
DI[ ] PR IDVM DEC IMT

[[AVRELIANO AVG]] ET

BASSO II COS

Transcription	Majuscle
------]IISI[-]S[-]IO(?) co(n)s(ulibus)	]IISI[ ]S[ ]IO COS
[I(ovi) O(ptimo)] M(aximo) Teutano pro salut[e]	[ ] M TEVTANO PRO SALVT[ ]
adque inco[l]umitate d(omini) n(ostri)	ADQVE INCO[ ]VMITATE D N
[[Imp(eratoris) Dom(iti) Aureliani]] P(ii) F(elicis) In-	[[IMP DOM AVRELIANI]] P F IN
victi Aug(usti) perpetui Imp(eratoris) t-	VICTI AVG PERPETVI IMP T
otiusque domus eiu-	OTIVSQVE DOMVS EIV
s divinae et civitatis	S DIVINAE ET CIVITATIS
Eraviscorum Marc(ii)	ERAVISCORVM MARC
Aurelii Domitianus au-	AVRELII DOMITIANVS AV
[g]ur q(uaestor) et Castor flam-	[ ]VR Q ET CASTOR FLAM
[e]n aedilicii duumviri	[ ]N AEDILICII DVVMVIRI
[c]ol(oniae) Aq(uincensium) dedicaverunt	[ ]OL AQ DEDICAVERVNT
di[e] pr(idie) Idu(u)m Dec(embrium) Im<p=T>(eratore)	DI[ ] PR IDVM DEC IMT
[[Aureliano Aug(usto)]] et	[[AVRELIANO AVG]] ET
Basso II co(n)s(ulibus)	BASSO II COS

Chronological Data:
12. 12. 271 AD

Literature:

• AE 2003, 1418. (B)
• J. Beszédes - Z Mráv - E. Tóth, in: Á. Szabó - E. Tóth (Hrsg.) Bölcske.
• Römische Inschriften und Funde (Budapest 2003) 118-119, Nr. 11; Foto u. Zeichnung. - AE 2003.
• PIR (2. Aufl.) P 702.
• B. Lőrincz, in: P. Kovács (Hrsg.), Az ókori Pannonia forrásia. Kr. u. 235 és 284 között, Fontes Pannoniae Antiquae 5 (Budapest 2008) 133-134, Nr. 42.