Inscription Database
Votive inscription from Aquincum, aus – Bölcske (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD045580
(Last Updates: 2017-06-28, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Teutano] | [ ] |
| [[pro sal(ute) adque incolu]]- | [[PRO SAL ADQVE INCOLV]] |
| [[mitate Imp(eratoris) Caes(aris) Aur(eli)]] | [[MITATE IMP CAES AVR]] |
| [[Probi Pii Fel(icis) Inv(icti)]] | [[PROBI PII FEL INV]] |
| Aug(usti) totiusque | AVG TOTIVSQVE |
| domus divinae | DOMVS DIVINAE |
| et civitatis Eravis- | ET CIVITATIS ERAVIS |
| corum Iul(ius) | CORVM IVL |
| Domitianus et | DOMITIANVS ET |
| Cl(audius) Di(v)es IIvv(iri) | CL DIES IIVV |
| col(oniae) Aq(uincensium) dedica- | COL AQ DEDICA |
| verunt | VERVNT |
| III Idus | III IDVS |
| Iunias [[Imp(eratore) Probo]] | IVNIAS [[IMP PROBO]] |
| [[Augusto V et]] | [[AVGVSTO V ET]] |
| Victorino co(n)s(ulibus) | VICTORINO COS |
Chronological Data:
11. 6. 282 AD
11. 6. 282 AD
Literature:
- AE 2003, 1419.
- J. Beszédes - Z Mráv - E. Tóth, in: Á. Szabó - E. Tóth (Hrsg.) Bölcske.
- Römische Inschriften und Funde (Budapest 2003) 119-120, Nr. 12; Foto u. Zeichnung. - AE 2003.
- PIR (2. Aufl.) V 628.
- B. Lőrincz, in: P. Kovács (Hrsg.), Az ókori Pannonia forrásia. Kr. u. 235 és 284 között, Fontes Pannoniae Antiquae 5 (Budapest 2008) 135, Nr. 45.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, aus
modern find spot:
Bölcske
find spot:
modern region:
Tolna megye
present location:
Bölcske, Múzeum, Lapidarium
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(132) cm
width:
(53) cm
depth:
(45) cm
letter size:
3-2.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
Ursprünglicher Aufstellungsort in Aquincum vermutlich auf dem Gellérthegy. Der heute sichtbare Text ist in das eradierte Inschriftfeld einer nicht mehr lesbaren Vorgängerinschrift eingemeißelt worden.
People
Person 1
Name:
[[Aur. Probi]]
Nomen:
Aurelius++*
Cognomen:
Probus++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Iul. Domitianus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Domitianus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 3
Name:
Cl. Dies.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Dives*
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 4
Name:
Victorino
Cognomen:
Victorinus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD045580
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-28 by Feraudi
See Also:
Consulate:
