Epitaph from Colonia Iulia Augusta Diensis – Dion (Macedonia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD045612https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD045612 steleyes description of text field/campus MacedoniaColonia Iulia Augusta Diensis1 AD - 200 AD GreeceDionKentrikí Makedonía

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

checked with photo

Text
Sub dextram uxoris sculptum nabilium facit quia semper Musis cupida dum vixit fuit
Viri sub dextram clavem quia sculptam facit tabularium tractavit summa cum fide
Hac re coniunctae sunt manus dextrae duae uxor fidelis quia fuit semper viro viro aut<e=I>m coniuncxs sic cara dum vixit fuit

Iambische Senaren. Dargestellt sind zwei sich die Hand gebende Arme, der eine weiblich, der andere männlich. Darunter ein Saiteninstrument [nab(i)lium], ein Schlüssel, eine Papyrusrolle, Tintenfaß und calamus.

AE 1998, 1200.D. Pantermalis, AErgoMak 8, 1994, 131-136; sch. 1. - AE 1998.AE 2001, 1756.S. Busch, ZPE 137, 2001, 247-304; Foto u. Zeichnung. - AE 2001.AE 2005, 1395.C. Vendries, BCH 128/9, 2004/05, 469-471;473-477; fig. 1 (Zeichnung) u. 2. - AE 2005.