Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa – Sarmizegetusa (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD045680
(Last Updates: 2014-03-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Diis Patriis | DIIS PATRIIS |
| Malagbel et Bebellaha- | MALAGBEL ET BEBELLAHA |
| mon et Benefal et Mana- | MON ET BENEFAL ET MANA |
| vat P(ublius) Ael(ius) Theimes IIviral(is) | VAT P AEL THEIMES IIVIRAL |
| col(oniae) templum fecit solo et | COL TEMPLVM FECIT SOLO ET |
| inpendio suo pro se suisq(ue) | INPENDIO SVO PRO SE SVISQ |
| omnibus ob pietate ipsorum | OMNIBVS OB PIETATE IPSORVM |
| circa se iussus ab ipsis fecit | CIRCA SE IVSSVS AB IPSIS FECIT |
| et culinam subiunxit | ET CVLINAM SVBIVNXIT |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- CIL 03, 07954.
- ILS 4341.
- IDR 3, 2, 018; fig. 14 (Foto u. Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa
modern find spot:
Sarmizegetusa
find spot:
modern region:
Hunedoara
year of find:
1881
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
88 cm
width:
131 cm
depth:
18 cm
letter size:
7-4 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
P. Ael. Theimes
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Theimes
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD045680
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-03-03 by Feraudi
See Also:
