Inscription Database
Epitaph from Colonia Iulia Augusta Cassandreia (= Potidaea) – Néa Potídhaia (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD045909
(Last Updates: 2012-09-03, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [------] | [ ] |
| Ὀλύμπια τὰ ἐν Δίωι ἄνδρα[ς] | ΟΛΥΜΠΙΑ ΤΑ ΕΝ ΔΙΩΙ ΑΝΔΡΑ[ ] |
| ὁπλίτην Νέμεα ἄνδρας στάδι[ον] | ΟΠΛΙΤΗΝ ΝΕΜΕΑ ΑΝΔΡΑΣ ΣΤΑΔΙ[ ] |
| Βασίλεια στάδιον δίαυλο[ν] | ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΣΤΑΔΙΟΝ ΔΙΑΥΛΟ[ ] |
| ὁπλίτην τεῖ αὐτεῖ | ΟΠΛΙΤΗΝ ΤΕΙ ΑΥΤΕΙ |
| L(ucius) Apu[leius ---] | L APV[ ] |
| Chry[seros? ---] | CHRY[ ] |
| sibi et [---] | SIBI ET [ ] |
| fort[i uxo]- | FORT[ ] |
| ri | RI |
Chronological Data:
100 BC – 300 AD
100 BC – 300 AD
Literature:
- D.M. Robinson, TAPhA 69, 1938, 64-65, Nr. 16; pl. 12.16 u. 13.16a.
- SEG 14, 0478.
- M. Šašel Kos, Inscriptiones Latinae in Graecia repertae. Additamenta ad CIL III (Faenza 1979) 95, Nr. 225.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
Colonia Iulia Augusta Cassandreia (= Potidaea)
modern find spot:
find spot:
modern region:
Kentrikí Makedonía
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
35 cm
width:
62 cm
letter size:
5-9 cm
Commentary
Die griechische Inschrift ist deutlich früher zu datieren als die lateinische.
People
Person 1
Name:
L. Apu[leius ---] Chry[seros? ---]
Praenomen:
L.
Nomen:
Apuleius+
Cognomen:
Chryseros+?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD045909
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-09-03 by Cowey
See Also:
