Inscription Database
Epitaph from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa, aus – General Berthelot (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD046192
(Last Updates: 2021-02-25, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| L(ucius) Ant(onius) Ru[fus] | L ANT RV[ ] |
| IIviral(is) [col(oniae)] | IIVIRAL [ ] |
| Sarm[iz(egetusae)] | SARM[ ] |
| vix(it) an[n(os) ---] | VIX AN[ ] |
| L(ucii) Anton[i(i) Pris]- | L ANTON[ ] |
| cus eq(ues) [Rom(anus)] | CVS EQ [ ] |
| et Rufu[s et Ru]- | ET RVFV[ ] |
| finus [decur(iones)?] | FINVS [ ] |
| co[l(oniae) s(upra)? s(criptae)?] | CO[ ] |
| fili(i) et [heredes] | FILI ET [ ] |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- IDR 3, 2, 376; fig. 307 (Foto u. Zeichnung).
- CIL 03, 01490.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa, aus
modern find spot:
General Berthelot
find spot:
modern region:
Hunedoara
present location:
Deva, Muz. Civil. Dac. şi Rom.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
160 cm
width:
70 cm
depth:
55 cm
letter size:
6-3.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
L. Ant. Ru[fus]
Praenomen:
L.
Nomen:
Antonius*
Cognomen:
Rufus+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
L. Anton[i Pris]cus et Rufu[s et Ru]finus
Praenomen:
L.
Nomen:
Antonius+
Cognomen:
Priscus
gender:
male
Status:
equestrian order?; decurial order, higher local offices?
External IDs:
Person 3
Name:
L. Anton[i Pris]cus et Rufu[s et Ru]finus
Praenomen:
L.
Nomen:
Antonius+
Cognomen:
Rufus+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 4
Name:
L. Anton[i Pris]cus et Rufu[s et Ru]finus
Praenomen:
L.
Nomen:
Antonius+
Cognomen:
Rufinus+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD046192
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-25 by Gräf
See Also:
