Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei – Neusiedl/See, bei (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD046277
(Last Updates: 2017-04-13, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| T(itus) Laelius T(iti) f(ilius) | T LAELIVS T F |
| Cu[---]us an(norum) [--] et | CV[ ]VS AN [ ] ET |
| Lae[li-- ---] | LAE[ ] |
| an(norum) [---] | AN [ ] |
| C(aius) S[---] | C S[ ] |
| RO[---] | RO[ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| I[---] | I[ ] |
| et I[---]I | ET I[ ]I |
| s(it) t(ibi) ter[ra? levi?]s | S T TER[ ]S |
Chronological Data:
1 AD – 150 AD
1 AD – 150 AD
Literature:
- AE 2002, 1133. (B)
- A. Diebold, Die römerzeitlichen Steindenkmäler des Eisenstädter Landesmuseums und ihre Bedeutung für den nordwestpannonischen Raum 1. Katalog (Diss. Wien 1993) 185-186; Taf. 84. (B)
- E. Weber - F. Beutler-Kränzl - R. Selinger - M. Pesditschek, in: H. Taeuber (Hrsg.), Akten des 7. Österreichischen Althistorikertages. Mit einem Anhang: Annona epigraphica Austriaca 1993-1998 (Wien 2001) 76-77, Nr. 260. (B) - AE 2002.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Burgenland
year of find:
before 1970
present location:
Eisenstadt, Landesmus. Burgenland
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(212) cm
width:
(96) cm
depth:
(17) cm
letter size:
7.0-5.5 cm
decoration:
present
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
Commentary
Fundjahr: 1950-1970. Fundort: Nordburgenland. Oberhalb des Inschriftfeldes Rankenfries und Nische mit Reiter nach rechts; in den Zwickeln darüber Delphine. Z. 3: hinter A noch der Rest eines nicht mehr eindeutig identifizierbaren Buchstabens. Reste von roter Farbe in den Buchstaben. (B): Abweichungen in Lesung/Ergänzung.
People
Person 1
Name:
T. L[a]eliu[s] T.f. Cu[---]us
Praenomen:
T.
Nomen:
Laelius+
Cognomen:
Cu[---]us
gender:
male
Person 2
Name:
La[---]
Nomen:
Laelia+?/Laelius+?
Cognomen:
[---]
gender:
female
Person 3
Name:
C. S[---]
Praenomen:
C.
Nomen:
S[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD046277
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-13 by Osnabrügge
See Also:
