Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei – Donnerskirchen (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD046281
(Last Updates: 2017-04-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Dagela | DAGELA |
| Criniti [f]- | CRINITI [ ] |
| ilia posui[t?] | ILIA POSVI[ ] |
| Antelo Prim- | ANTELO PRIM |
| o liberto an(norum?) [-](?) | O LIBERTO AN [ ] |
| I et Cali(a)e co- | I ET CALIE CO |
| i(ugi?) et Primige- | I ET PRIMIGE |
| nio et Lupo II(?) | NIO ET LVPO II |
| et Ingenuo f(ili--) | ET INGENVO F |
| et Valenti | ET VALENTI |
| [---]I(?)P(?)I(?)I(?)I(?)I(?)I(?)I(?)I(?) | [ ]IPIIIIIII |
| [------ | [ |
Chronological Data:
1 AD – 150 AD
1 AD – 150 AD
Literature:
- AE 2002, 1137.
- E. Weber - F. Beutler-Kränzl - R. Selinger - M. Pesditschek, in: H. Taeuber (Hrsg.), Akten des 7. Österreichischen Althistorikertages. Mit einem Anhang: Annona epigraphica Austriaca 1993-1998 (Wien 2001) 73, Nr. 251. - AE 2002.
- A. Diebold, Die römerzeitlichen Steindenkmäler des Eisenstädter Landesmuseums und ihre Bedeutung für den nordwestpannonischen Raum 1. Katalog (Diss. Wien 1993) 23-24; Taf. 7.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
Donnerskirchen
find spot:
modern region:
Burgenland
year of find:
before 1960
present location:
Eisenstadt, Landesmus. Burgenland
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Sandstein
height:
(93) cm
width:
(45) cm
depth:
13 cm
letter size:
6.5-4 cm
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
Commentary
Fundjahr: in den 1950er Jahren. Oberfläche teilweise stark verrieben. Reste von roter Farbe in den Buchstaben. Buchstabe E in Form von II geschrieben. Teilweise wurden Quer- oder Schräghasten weggelassen. (B): Diebold; Weber - Beutler-Kränzl - Selinger - Pesditschek; AE 2002: Lesung abweichend / unvollständig.
People
Person 1
Name:
Dagela Criniti [f]ilia
Cognomen:
Dagela
gender:
female
Person 2
Name:
Criniti
Cognomen:
Crinitus
gender:
male
Person 3
Name:
Antelo Primo
Cognomen:
Antelus Primus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
Calie.
Cognomen:
Calia*
gender:
female
Person 5
Name:
Primigenio
Cognomen:
Primigenius
gender:
male
Person 6
Name:
Lupo
Cognomen:
Lupus
gender:
male
Person 7
Name:
Ingenuo
Cognomen:
Ingenuus
gender:
male
Person 8
Name:
Valenti
Cognomen:
Valens
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD046281
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-19 by Gräf
See Also:
