Inscription Database

Transcription:
Q(uinto) Axio Q(uinti) f(ilio) Pal(atina) A[elian(o)] / eq(uiti) R(omano) Laurenti Lavin[ati] / curatori ad popul(um) vi[ar(um)] / Traianae et Aureliae [et] / Aeclanensis proc(uratori) ad alim(enta) / per Apuliam Calabriam Lu/caniam et Bruttios proc(uratori) / rat(ionis) priv(atae) prov(inciae) Maur(etaniae) Caes(ariensis) / item per Belgicum et duas / Germanias proc(uratori) prov(inciae) / Dac(iae) Apul(ensis) bis vice praesidis / ordo col(oniae) Sarmiz(egetusae) / metropol(is) patrono

Majuscle:
Q AXIO Q F PAL A[ ]
EQ R LAVRENTI LAVIN[ ]
CVRATORI AD POPVL VI[ ]
TRAIANAE ET AVRELIAE [ ]
AECLANENSIS PROC AD ALIM
PER APVLIAM CALABRIAM LV
CANIAM ET BRVTTIOS PROC
RAT PRIV PROV MAVR CAES
ITEM PER BELGICVM ET DVAS
GERMANIAS PROC PROV
DAC APVL BIS VICE PRAESIDIS
ORDO COL SARMIZ
METROPOL PATRONO

Transcription	Majuscle
Q(uinto) Axio Q(uinti) f(ilio) Pal(atina) A[elian(o)]	Q AXIO Q F PAL A[ ]
eq(uiti) R(omano) Laurenti Lavin[ati]	EQ R LAVRENTI LAVIN[ ]
curatori ad popul(um) vi[ar(um)]	CVRATORI AD POPVL VI[ ]
Traianae et Aureliae [et]	TRAIANAE ET AVRELIAE [ ]
Aeclanensis proc(uratori) ad alim(enta)	AECLANENSIS PROC AD ALIM
per Apuliam Calabriam Lu-	PER APVLIAM CALABRIAM LV
caniam et Bruttios proc(uratori)	CANIAM ET BRVTTIOS PROC
rat(ionis) priv(atae) prov(inciae) Maur(etaniae) Caes(ariensis)	RAT PRIV PROV MAVR CAES
item per Belgicum et duas	ITEM PER BELGICVM ET DVAS
Germanias proc(uratori) prov(inciae)	GERMANIAS PROC PROV
Dac(iae) Apul(ensis) bis vice praesidis	DAC APVL BIS VICE PRAESIDIS
ordo col(oniae) Sarmiz(egetusae)	ORDO COL SARMIZ
metropol(is) patrono	METROPOL PATRONO

Chronological Data:
236 AD – 238 AD

Literature:

• IDR 3, 2, 089; fig.70 (Foto u. Zeichnung). (B)
• CIL 03, 01456.
• ILS 1371.
• PIR (2. Aufl.) A 1688.
• AE 1993, 1320.
• L. Mrozewicz, in: L. Mrozewicz - K. Ilski (Hrsg.), Prosopographica (Poznań 1993) 223-224, Nr. 4. (B) - AE 1993.