Inscription Database
Honorific inscription from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa – Sarmizegetusa (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD046370
(Last Updates: 2008-01-31, Feraudi)
Transcription | Majuscle |
M(arco) Cl(audio) Ti(beri) filio Quirin(a) | M CL TI FILIO QVIRIN |
Frontoni co(n)s(uli) leg(ato) Aug(usti) | FRONTONI COS LEG AVG |
pr(o) pr(aetore) trium Dac(iarum) et Moes(iae) sup(erioris) | PR PR TRIVM DAC ET MOES SVP |
comiti divi Veri Aug(usti) donat(o) | COMITI DIVI VERI AVG DONAT |
donis milit(aribus) bello Armen(iaco) et Parth(ico) ab | DONIS MILIT BELLO ARMEN ET PARTH AB |
Imp(eratore) Antonin(o) Aug(usto) et a divo Vero Augus(to) | IMP ANTONIN AVG ET A DIVO VERO AVGVS |
coron(a) mural(i) item vallar(i) item classic(a) | CORON MVRAL ITEM VALLAR ITEM CLASSIC |
item aurea item hast(is) puris IIII item vexill(is) | ITEM AVREA ITEM HAST PVRIS IIII ITEM VEXILL |
curator(i) oper(um) locorumq(ue) public(orum) leg(ato) leg(ionis) I Min(erviae) | CVRATOR OPER LOCORVMQ PVBLIC LEG LEG I MIN |
leg(ato) leg(ionis) XI Cl(audiae) praetori aedili curuli ab actis | LEG LEG XI CL PRAETORI AEDILI CVRVLI AB ACTIS |
senatus quaestori urbano decemviro | SENATVS QVAESTORI VRBANO DECEMVIRO |
stlitibus iudicandis | STLITIBVS IVDICANDIS |
col(onia) Ulp(ia) Traian(a) Aug(usta) Dac(ica) | COL VLP TRAIAN AVG DAC |
Sarmiz(egetusa) patrono | SARMIZ PATRONO |
fortissim(o) duci amplissim(o) | FORTISSIM DVCI AMPLISSIM |
praesidi | PRAESIDI |
Chronological Data:
169 AD – 170 AD
169 AD – 170 AD
Literature:
- IDR 3, 2, 090; fig. 71 (Foto u. Zeichnung). (B)
- CIL 03, 01457.
- ILS 1097.
- PIR (2. Aufl.) C 874.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa
modern find spot:
find spot:
modern region:
Hunedoara
year of find:
1823
present location:
Timişoara, Muz. Banatului
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base?
height:
(102) cm
width:
(102) cm
depth:
(47) cm
letter size:
5-2.2 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): IDR: Z. 4: donat. Z. 15: fortissim.
People
Person 1
Name:
M. Cl. Ti.filio Quirin. Frontoni
Praenomen:
M.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Fronto
Tribus:
Quirina
Status:
senatorial order
External IDs:
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 874
Person 2
Name:
Antonin.
Cognomen:
Antoninus*
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD046370
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-01-31 by Feraudi
See Also: