Inscription Database
Epitaph from Ad Mediam, bei – Băile Herculane (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD046397
(Last Updates: 2017-05-31, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) I(nferis) M(anibus) s(acrum) | D I M S |
| Septi(mius) Bitus et Septimi(a) | SEPTI BITVS ET SEPTIMI |
| Valentina vixerunt | VALENTINA VIXERVNT |
| annis LIIII pos(u)er- | ANNIS LIIII POSER |
| unt Septim(ius) Bas(sus) et Aur(elius) | VNT SEPTIM BAS ET AVR |
| Vale(n)s patri(bu)s bene | VALES PATRIS BENE |
| merenti(bu)s | MERENTIS |
Chronological Data:
201 AD – 270 AD
201 AD – 270 AD
Literature:
- AE 2006, 1108.
- IDR 3, 1, 072; fig. 58 (Foto u. Zeichnung).
- CIL 03, 12598. (B)
- R. Ardevan, in: HPS 13 (Debrecen 2006) 122-123, Nr. 3; Abb. 3 (Zeichnung). - AE 2006.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Ad Mediam, bei
modern find spot:
Băile Herculane
find spot:
modern region:
Caraș-Severin
year of find:
1889
present location:
Băile Herculane, Hotel Decebal
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(95) cm
width:
78 cm
letter size:
5.5-4.5 cm
decoration:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes noch der untere Teil zweier Büsten erhalten. Buchstabenhöhen innerhalb einer Zeile schwankend; Zeilen schief. (B): CIL III: geringfügige Leseabweichung.
People
Person 1
Name:
Septi. Bitus
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Bitus
gender:
male
Age: Years:
54
External IDs:
Person 2
Name:
Septim. Valentina
Nomen:
Septimia*
Cognomen:
Valentina
gender:
female
Age: Years:
54
External IDs:
Person 3
Name:
Septim. Bas.
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Bassus*
External IDs:
Person 4
Name:
Aur. Vales.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Valens*
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD046397
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-31 by Gräf
See Also:
