Inscription Database
Epitaph from Tibiscum – Caransebeş (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD046525
(Last Updates: 2021-02-25, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) MM(anibus) | D MM |
| Ael(ius) Guras Iiddei | AEL GVRAS IIDDEI |
| [op]tio ex n(umero) Palmur(enorum)(!) | [ ]TIO EX N PALMVR |
| [vi]xit ann(os) XXXXII mil(itavit) | [ ]XIT ANN XXXXII MIL |
| [an]n(os) XXI Ael(ius) Habibis | [ ]N XXI AEL HABIBIS |
| [pon]tif(ex) et h(eres) b(ene) m(erenti) p(osuit) | [ ]TIF ET H B M P |
Chronological Data:
171 AD – 270 AD
171 AD – 270 AD
Literature:
- IDR 3, 1, 154; fig. 122 (Foto u. Zeichnung).
- CIL 03, 07999.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Palmyrenic-Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
(110) cm
width:
(52) cm
depth:
(30) cm
letter size:
4 cm
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Unter der lateinischen Inschrift 1 Zeile palmyrenischer Text (übersetzt: ""Gura, Sohn des Iaddai, optio""). Die Zeilenenden stehen teilweise auf dem rechten Rahmen.
People
Person 1
Name:
Ael. Guras Iiddei
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Guras
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
42
External IDs:
Person 2
Name:
Iiddei
Cognomen:
IIddeus
gender:
male
Person 3
Name:
Ael. Habibis
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Habibis
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD046525
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-25 by Gräf
See Also:
