Inscription Database
Epitaph from Tibiscum – Caransebeş (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD046541
(Last Updates: 2014-01-24, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aur(eliu)s Barse- | AVRS BARSE |
| mia vix(it) | MIA VIX |
| an(n)os XV | ANOS XV |
| Ael(ia) Artem<e=I?>- | AEL ARTEMI |
| dora et | DORA ET |
| Aur(elius) Barba- | AVR BARBA |
| rcas fili(o?) pus(uerunt)(!) | RCAS FILI PVS |
| et fratri Me- | ET FRATRI ME |
| nio [---] | NIO [ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
201 AD – 270 AD
201 AD – 270 AD
Literature:
- IDR 3, 1, 161; fig. 129 (Foto u. Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tibiscum
modern find spot:
Caransebeş
find spot:
modern region:
Caraș-Severin
present location:
Caransebeş, Muz. Jud. Etnogr.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(93) cm
width:
65 cm
depth:
15 cm
letter size:
5-4.5 cm
decoration:
present
Commentary
Z. 5/6: nach IDR ARTEMI/DORA; nach der Zeichnung ARTEMI/DORA; auf dem Foto nicht zu erkennen.
People
Person 1
Name:
Aurs. Barsemia
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Barsemia
gender:
male
Age: Years:
15
External IDs:
Person 2
Name:
Ael. Artem<e=I?>dora
Nomen:
Aelia*
Cognomen:
Artemidora
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
Aur. Barbarcas
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Barbarcas
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
Menio [---]
Nomen:
Menius
Cognomen:
[---]
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD046541
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-01-24 by Gräf
See Also:
