Inscription Database
Epitaph from Tibiscum – Caransebeş (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD046553
(Last Updates: 2014-01-22, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---]S M D | [ ]S M D |
| Cl(audius) M(---)(?) vet(eranus) ex | CL M VET EX |
| n(umero) Palm(yrenorum) Tib(iscensium) vix(it) | N PALM TIB VIX |
| an(nos) XXXV mil(itavit) | AN XXXV MIL |
| a[nn(os)? ---]C[--]R[---]A vix(it) | A[ ]C[ ]R[ ]A VIX |
| an(nos) XXV Au[---] | AN XXV AV[ ] |
| et Ma[---]D B V B | ET MA[ ]D B V B |
| f(ilio?) b(ene) m(erenti) p(osuerunt?) | F B M P |
Chronological Data:
201 AD – 270 AD
201 AD – 270 AD
Literature:
- IDR 3, 1, 164; fig. 132 (Foto u. Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tibiscum
modern find spot:
Caransebeş
find spot:
modern region:
Caraș-Severin
present location:
Timişoara, Muz. Banatului
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(86) cm
width:
58 cm
depth:
30 cm
letter size:
4.5 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Oberfläche stark verrieben.
People
Person 1
Name:
Cl. M.(?)
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
M(---)?
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
35
External IDs:
Person 2
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Age: Years:
25
External IDs:
Person 3
Name:
Au[---]
Nomen:
Au[---]?
Cognomen:
Au[---]?
External IDs:
Person 4
Name:
Ma[---]
Nomen:
Ma[---]?
Cognomen:
Ma[---]?
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD046553
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-01-22 by Gräf
See Also:
