Inscription Database
Epitaph from Colonia Iulia Augusta Philippensium (= Philippi) – Krenides (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD046557
(Last Updates: 2014-11-04, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| M(arcus) Varinius M(arci) f(ilius) Philippicus orn(amentis) dec(urionatus) (or)n(a)t(us) | M VARINIVS M F PHILIPPICVS ORN DEC NT |
| Petroniae Rufinae uxori suae et Varin(i)ae | PETRONIAE RVFINAE VXORI SVAE ET VARINAE |
| Philippicae filiae suae | PHILIPPICAE FILIAE SVAE |
| si quis in ea arca alium posuerit q(uam) q(ui) s(upra) s(cripti) | SI QVIS IN EA ARCA ALIVM POSVERIT Q Q S S |
| dabit | DABIT |
| coloniae nostrae po<e=I>n(a)e nomine [---] | COLONIAE NOSTRAE POINE NOMINE [ ] |
Chronological Data:
1 AD – 200 AD
1 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 00658.
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (Tübingen 2000) 68-69, Nr. 62.
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (2. Aufl. Tübingen 2009) 75-76, Nr. 62.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
M. Varinius M.f. Philippicus
Praenomen:
M.
Nomen:
Varinius
Cognomen:
Philippicus
gender:
male
Person 2
Name:
Petroniae Rufinae
Nomen:
Petronia
Cognomen:
Rufina
gender:
female
Person 3
Name:
Varinae. Philippicae
Nomen:
Varinia*
Cognomen:
Philippica
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD046557
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-11-04 by Cowey
See Also:
