Inscription Database
Epitaph from Tibiscum – Caransebeş (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD046573
(Last Updates: 2014-01-22, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [quem Nilotica ripa suu]m patriaque notavit | [ ]M PATRIAQVE NOTAVIT |
| [ingenioque et Ale]xandria co(n)iuge iunxit | [ ]XANDRIA COIVGE IVNXIT |
| [quacum nil questus trigint]a pertulit annos | [ ]A PERTVLIT ANNOS |
| [iamque levis pereat van]arum fabula rerum | [ ]ARVM FABVLA RERVM |
| [permaneat modo re c]ongesta fama laborum | [ ]ONGESTA FAMA LABORVM |
Chronological Data:
107 AD – 275 AD
107 AD – 275 AD
Literature:
- IDR 3, 1, 174; fig. 141 (Zeichnung). (B)
- CLE 0482.
- CIL 03, 08002.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tibiscum
modern find spot:
Caransebeş
find spot:
modern region:
Caraș-Severin
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
height:
(34) cm
width:
(60) cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Hedera in Z. 1. Ergänzungsvorschlag nach CLE. (B): IDR III 1: Z. 2: coniuge.
People
Person 1
Name:
[Ale]xandria
Cognomen:
Alexandria+
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD046573
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2014-01-22 by Gräf
See Also:
