Inscription Database
Epitaph from Tilurium, bei – Trilj (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD046617
(Last Updates: 2009-08-06, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [-]agenio(?) Eucisi f(ilio) | [ ]AGENIO EVCISI F |
| eq(uiti) ala(e) Frontoni(anae) | EQ ALA FRONTONI |
| an(norum) XL stip(endiorum) XX | AN XL STIP XX |
| Nemis Sige h(ic) s(itus) e(st) | NEMIS SIGE H S E |
| frateres(!) frater(!) | FRATERES FRATER |
| fecerunt | FECERVNT |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- CIL 03, 09735. (B)
- G. Alföldy, Situla 8, 1965, 96, Nr. 6.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Tilurium, bei
modern find spot:
Trilj
find spot:
modern region:
Splitsko-dalmatinska županija
year of find:
1882
present location:
Split, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes Pferderelief. (B): CIL III: Z. 1: [Eu?]genio.
People
Person 1
Name:
[-]agenio Eucisi f. Nemis Sige
Cognomen:
[-]agenius
Origo:
Nemis Sige
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Eucisi
Cognomen:
Eucisus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD046617
Work Status:
no image
Last Update:
2009-08-06 by Gräf
See Also:
