Inscription Database

Transcription:
------] / [volo iubeo --- curatoribus sepulchri mei fructum] / [v]inearum iug(erum) II A(?)[--- et usum eius aedifi]/ci(i) quod iunctum sepu[lchro meo est concedere sub supra scripta] / condicione quicumq[ue hereditatem adierit ex heredibus meis] / vel ex eis per gradus v[el qui substitutus erit si quis eorum] / interciderit volo iubeo [heredes meos curatorem sepulchri mei] / in locum eiu{i}s qui obieri[t aut officium suum deseruerit] / substituere eadem co[ndicione qua curatores supra instituti sint] / qui similiter officium g[erat et ---] / sit et quicumque ex ea [condicione curator institutus aliquid neglexerit] / pertinens ad voluntat[em meam dimittatur eique alius sufficiatur ut] / sit qui ex iussu meo in [sepulchro meo quotannis sacra faciat] / ita u[t s(upra) s(criptum) e(st)] / ut eae vineae et aedifi[cium curatoribus reservata? sint ius heredibus] / meis aps[it](!) dand[i ea aut alienandi si quis voluerit vendere ea] / aut alienare q[uod adversus voluntatem testamenti mei] / fecerit venditio et [alienatio irrita sit et |(denariorum) --- m(ilia) dare damnas esto pecunia] / ea reliquo[ru]m caus[a hereditati adcrescat ---] / ita ut post [mortem meam curatores quotannis sacra faciant] / ex fructu s[upra scriptarum vinearum]

Majuscle:
]
[ ]
[ ]INEARVM IVG II A[ ]
CI QVOD IVNCTVM SEPV[ ]
CONDICIONE QVICVMQ[ ]
VEL EX EIS PER GRADVS V[ ]
INTERCIDERIT VOLO IVBEO [ ]
IN LOCVM EIVIS QVI OBIERI[ ]
SVBSTITVERE EADEM CO[ ]
QVI SIMILITER OFFICIVM G[ ]
SIT ET QVICVMQVE EX EA [ ]
PERTINENS AD VOLVNTAT[ ]
SIT QVI EX IVSSV MEO IN [ ]
ITA V[ ]
VT EAE VINEAE ET AEDIFI[ ]
MEIS APS[ ] DAND[ ]
AVT ALIENARE Q[ ]
FECERIT VENDITIO ET [ ]
EA RELIQVO[ ]M CAVS[ ]
ITA VT POST [ ]
EX FRVCTV S[ ]

Transcription	Majuscle
------]	]
[volo iubeo --- curatoribus sepulchri mei fructum]	[ ]
[v]inearum iug(erum) II A(?)[--- et usum eius aedifi]-	[ ]INEARVM IVG II A[ ]
ci(i) quod iunctum sepu[lchro meo est concedere sub supra scripta]	CI QVOD IVNCTVM SEPV[ ]
condicione quicumq[ue hereditatem adierit ex heredibus meis]	CONDICIONE QVICVMQ[ ]
vel ex eis per gradus v[el qui substitutus erit si quis eorum]	VEL EX EIS PER GRADVS V[ ]
interciderit volo iubeo [heredes meos curatorem sepulchri mei]	INTERCIDERIT VOLO IVBEO [ ]
in locum eiu{i}s qui obieri[t aut officium suum deseruerit]	IN LOCVM EIVIS QVI OBIERI[ ]
substituere eadem co[ndicione qua curatores supra instituti sint]	SVBSTITVERE EADEM CO[ ]
qui similiter officium g[erat et ---]	QVI SIMILITER OFFICIVM G[ ]
sit et quicumque ex ea [condicione curator institutus aliquid neglexerit]	SIT ET QVICVMQVE EX EA [ ]
pertinens ad voluntat[em meam dimittatur eique alius sufficiatur ut]	PERTINENS AD VOLVNTAT[ ]
sit qui ex iussu meo in [sepulchro meo quotannis sacra faciat]	SIT QVI EX IVSSV MEO IN [ ]
ita u[t s(upra) s(criptum) e(st)]	ITA V[ ]
ut eae vineae et aedifi[cium curatoribus reservata? sint ius heredibus]	VT EAE VINEAE ET AEDIFI[ ]
meis aps[it](!) dand[i ea aut alienandi si quis voluerit vendere ea]	MEIS APS[ ] DAND[ ]
aut alienare q[uod adversus voluntatem testamenti mei]	AVT ALIENARE Q[ ]
fecerit venditio et [alienatio irrita sit et |(denariorum) --- m(ilia) dare damnas esto pecunia]	FECERIT VENDITIO ET [ ]
ea reliquo[ru]m caus[a hereditati adcrescat ---]	EA RELIQVO[ ]M CAVS[ ]
ita ut post [mortem meam curatores quotannis sacra faciant]	ITA VT POST [ ]
ex fructu s[upra scriptarum vinearum]	EX FRVCTV S[ ]

Chronological Data:
151 AD – 270 AD

Literature:

• IDR 2, 187; Foto. (B)
• CIL 03, 14493.