Inscription Database
Epitaph from Rusăneşti (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD046828
(Last Updates: 2021-02-25, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Ael(ius) Vale(n)s | AEL VALES |
| qui et Es- | QVI ET ES |
| benus vix(it) | BENVS VIX |
| [a]n(nos) LXXX | [ ]N LXXX |
| [Sir]a coniu(x) | [ ]A CONIV |
| et Fortuna- | ET FORTVNA |
| tus libert- | TVS LIBERT |
| us patron(o) | VS PATRON |
| b(ene) m(erenti) f(aciendum) c(uraverunt) | B M F C |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- IDR 2, 323; Foto.
- CIL 03, 06281.
- CIL 03, 08040.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
400 cm
width:
120 cm
depth:
48 cm
letter size:
8.5-8 cm
decoration:
present
Commentary
In 2 Teile gebrochen. Z. 5 u. 6 waren bei der Auffindung noch vollständig lesbar.
People
Person 1
Name:
Ael. Vales. qui et Esbenus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Valens*
Supernomen:
qui et Esbenus
gender:
male
Age: Years:
80
External IDs:
Person 2
Name:
[Sir]a
Cognomen:
Sira+
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
Fortunatus
Cognomen:
Fortunatus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD046828
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-25 by Gräf
See Also:
