Inscription Database
Epitaph from Traiectum, bei – Houten (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD047013
(Last Updates: 2020-10-16, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Ti(berio) Iul[lio C(ai) f(ilio) An(iensi)] | TI IVL[ ] |
| Pro[bo? Foro] | PRO[ ] |
| Iuli m[issicio?] | IVLI M[ ] |
| c(o)hort(is) [---] | CHORT [ ] |
| an(norum) [---] | AN [ ] |
| Iulia Ti(beri) [f(ilia)? ---] | IVLIA TI [ ] |
| Mater[nus? h(eredes) ex t(estamento) f(aciendum) c(uraverunt)?] | MATER[ ] |
Chronological Data:
51 AD – 70 AD
51 AD – 70 AD
Literature:
- AE 2001, 1515.
- T. Derks, CGG 12, 2001, 291-292. - AE 2001.
- T. Derks, JOud-Utrecht 53, 2003, 6-32; fig. 2; fig. 9 (Zeichnung). - AE 2001.
Find circumstances / present location
province:
country:
Netherlands
ancient find spot:
Traiectum, bei
modern find spot:
Houten
find spot:
modern region:
Utrecht
year of find:
2000
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
90 cm
width:
(30) cm
depth:
20 cm
letter size:
0.7-0.36 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Ti. Iul[lio C.f. An.] Pro[bo? Foro] Iuli
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Iulius+
Cognomen:
Probus+?
Origo:
Foro+ Iuli
gender:
male
Person 2
Name:
Iulia Ti. [f. ---]
Nomen:
Iulia
Cognomen:
[---]
gender:
female
Person 3
Name:
Mater[nus? ]
Cognomen:
Maternus+?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD047013
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-10-16 by Feraudi
See Also:
