Inscription Database
List from Colonia Iulia Augusta Philippensium (= Philippi) – Krenides (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD047069
(Last Updates: 2013-05-24, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| P(ublius) Hostilius Philadelphus | P HOSTILIVS PHILADELPHVS |
| ob honor(em) aedilit(atis) titulum polivit | OB HONOR AEDILIT TITVLVM POLIVIT |
| de suo et nomina sodal(ium) inscripsit eorum | DE SVO ET NOMINA SODAL INSCRIPSIT EORVM |
| qui munera posuerunt | QVI MVNERA POSVERVNT |
| Domitius Primigenius statuam | DOMITIVS PRIMIGENIVS STATVAM |
| aeream Silvani cum aede | AEREAM SILVANI CVM AEDE |
| C(aius) <H>oratius Sabinus at templum tegend(um) | C ORATIVS SABINVS AT TEMPLVM TEGEND |
| tegulas CCCC tectas | TEGVLAS CCCC TECTAS |
| Nutrius Valens sigilla marm<o=V>ria | NVTRIVS VALENS SIGILLA MARMVRIA |
| dua Herculem et Mercurium | DVA HERCVLEM ET MERCVRIVM |
| Paccius Mercuriales opus cementic(ium) | PACCIVS MERCVRIALES OPVS CEMENTIC |
| |(denariorum) CCL ante templum et tabula picta Olympum |(denariorum) XV | | CCL ANTE TEMPLVM ET TABVLA PICTA OLYMPVM | XV |
| Publicius Laetus at templum aedifi- | PVBLICIVS LAETVS AT TEMPLVM AEDIFI |
| candum donavit |(denariorum) L | CANDVM DONAVIT | L |
| item Paccius Mercuriales at templum | ITEM PACCIVS MERCVRIALES AT TEMPLVM |
| aedificandum cum fili(i)s et liberto don(avit) | AEDIFICANDVM CVM FILIS ET LIBERTO DON |
| |(denariorum) L item sigillum marm<o=V>rium Liberi |(denariorum) XXXV | | L ITEM SIGILLVM MARMVRIVM LIBERI | XXXV |
| Alfenus Aspasius sacer(dos) | ALFENVS ASPASIVS SACER |
| signum aer(eum) Silvani cum basi | SIGNVM AER SILVANI CVM BASI |
| item vivus |(denariorum) L mortis causae sui | ITEM VIVVS | L MORTIS CAVSAE SVI |
| remisit | REMISIT |
| Hostilius Philadelphus inscin- | HOSTILIVS PHILADELPHVS INSCIN |
| dentibus in templo petram excidit d(e) s(uo) | DENTIBVS IN TEMPLO PETRAM EXCIDIT D S |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 00633, 1.
- ILS 5466, 1.
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (Tübingen 2000) 176-179, Nr. 164.
- P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (2. Aufl. Tübingen 2009) 205-210, Nr. 164.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
cliff
height:
66 cm
width:
104 cm
letter size:
6-2 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
P. Hostilius Philadelphus
Praenomen:
P.
Nomen:
Hostilius
Cognomen:
Philadelphus
gender:
male
Person 2
Name:
Domitius Primigenius
Nomen:
Domitius
Cognomen:
Primigenius
gender:
male
Person 3
Name:
C. <H>oratius Sabinus
Praenomen:
C.
Nomen:
Horatius
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
Person 4
Name:
Nutrius Valens
Nomen:
Nutrius
Cognomen:
Valens
gender:
male
Person 5
Name:
Paccius Mercuriales
Nomen:
Paccius
Cognomen:
Mercuriales
gender:
male
Person 6
Name:
Publicius Laetus
Nomen:
Pbulicius
Cognomen:
Laetus
gender:
male
Person 7
Name:
Alfenus Aspasius
Nomen:
Alfenus
Cognomen:
Aspasius
gender:
male
Beruf:
present
General Data
HD-Nr:
HD047069
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-05-24 by Cowey
See Also:
