Inscription Database
Epitaph from Municipium Claudium Virunum, bei – Eppenstein (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD047130
(Last Updates: 2014-08-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Adiectus Aduci li(bertus) | ADIECTVS ADVCI LI |
| vi(vus) si(bi) fe(cit) et Botuni | VI SI FE ET BOTVNI |
| coniugi et Iantul(la)e | CONIVGI ET IANTVLE |
| an(n)orum XX | ANORVM XX |
Chronological Data:
51 AD – 150 AD
51 AD – 150 AD
Literature:
- AE 2001, 1596. (B)
- M. Hainzmann, in: F.W. Leitner (Hrsg.), Carinthia Romana und die römische Welt.
- Festschrift für Gernot Piccottini zum 60. Geburtstag (Klagenfurt 2001) 279-281; Zeichnung. (B) - AE 2001.
- E. Weber - M. Pesditschek, Tyche 16, 2001, 264, Nr. 235. - AE 2001.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum, bei
modern find spot:
Eppenstein
find spot:
modern region:
Steiermark
year of find:
1998
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, geädert / farbig
height:
55 cm
width:
80 cm
depth:
27 cm
letter size:
6-4.5 cm
Commentary
Material: hellrosa Marmor. Z. 1: Nominativ von Aduci möglicherweise auch Aducius. Z. 3 (Ende): Buchstabe E ist unterhalb der Zeile eingefügt. (B): AE 2001: Z. 2: s(ibi); Hainzmann: Z. 4: XXL (jedoch in Übersetzung und Zeichnung 20 bzw. XX).
People
Person 1
Name:
Adiectus Aduci li.
Cognomen:
Adiectus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Aduci
Cognomen:
Aducus?
gender:
male
Person 3
Name:
Botuni
Cognomen:
Botu
gender:
female
Person 4
Name:
Iantule.
Cognomen:
Iantulla*
gender:
female
Age: Years:
20
General Data
HD-Nr:
HD047130
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-08-19 by Gräf
See Also:
