Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD047140
(Last Updates: 2016-06-30, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Helvius | C HELVIVS |
| L(uci) f(ilius) Pol(lia) Fus- | L F POL FVS |
| cus |(centurio) leg(ionis) XV | CVS | LEG XV |
| Apol(linaris) ann(orum) | APOL ANN |
| LV h(ic) s(itus) e(st) | LV H S E |
| Ianuarius | IANVARIVS |
| et Modestus | ET MODESTVS |
| liberti p(osuerunt) | LIBERTI P |
Chronological Data:
51 AD – 100 AD
51 AD – 100 AD
Literature:
- AE 2001, 1650.
- M. Kandler, JŒAI (Grabungen) 67, 1998, 81-82; Abb. 3. - AE 2001 E. Weber - M. Pesditschek, Tyche 16, 2001, 247, Nr. 175.
- M. Mosser, Die Steindenkmäler der legio XV Apollinaris (Wien 2003) 206, Nr. 84a; Taf. 15, 84a.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1998
present location:
Petronell-Carnuntum, Gasthaus zum Heidentor, Privatbesitz
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(127) cm
width:
69 cm
depth:
21 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Zeile 2: kleines S am Zeilenende; Zeile 7: T mit Überlänge; Z. 8: I-longa. Im Giebelfeld von Schlangen umrahmtes Gorgoneion, daneben Rosetten. Unterhalb des Inschriftfeldes Ansatz eines weiteren gerahmten Feldes.
People
Person 1
Name:
C. Helvius L.f. Pol. Fuscus
Praenomen:
C.
Nomen:
Helvius
Cognomen:
Fuscus
Tribus:
Pollia
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
55
Person 2
Name:
Ianuarius
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Modestus
Cognomen:
Modestus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD047140
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-06-30 by Osnabrügge
See Also:
