Inscription Database
Votive inscription from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa, aus? – Doştat (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD047215
(Last Updates: 2013-12-10, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Io(vi) S(oli) Invi(cto) | IO S INVI |
| Deo Genitori | DEO GENITORI |
| r(upe) n(ato) | R N |
| L(ucius) Aeli(us) Hylas XX l(ibertus) pr(o) sa(lute) et Horientis(!) fil(i) sui et Apuleia eius sig(num) numinis cum absidata | L AELI HYLAS XX L PR SA ET HORIENTIS FIL SVI ET APVLEIA EIVS SIG NVMINIS CVM ABSIDATA |
| ex voto pos(uit) | EX VOTO POS |
Chronological Data:
107 AD – 250 AD
107 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 03, 00968.
- CIL 03, 07729.
- IDR 3, 2, 306a; fig. 251 (Foto u. Zeichnung).
- ILS 4241.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa, aus?
modern find spot:
Doştat
find spot:
modern region:
Alba
year of find:
1723
present location:
Deva, Muz. Civil. Dac. şi Rom.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
relief
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Ursprüngliche Herkunft aus Apulum oder Sarmizegetusa unklar (vgl. IDR).
People
Person 1
Name:
L. Aeli. Hylas
Praenomen:
L.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Hylas
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 2
Name:
Horientis(!)
Cognomen:
Horiens (= Oriens)
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Apuleia
Nomen:
Apuleia
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD047215
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-12-10 by Feraudi
See Also:
