Inscription Database

Votive inscription from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa – Sarmizegetusa (Dacia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD047216 (Last Updates: 2014-05-23, Feraudi)

Transcription Majuscle
Nabarze NABARZE
deo DEO
pro sal(ute) Ampliati PRO SAL AMPLIATI
Aug(usti) n(ostri) disp(ensatoris) et AVG N DISP ET
sua suorumq(ue) SVA SVORVMQ
omnium OMNIVM
Protas vikar(ius)(!) PROTAS VIKAR
eius EIVS
Chronological Data:
107 AD – 250 AD
Literature:
  • IDR 3, 2, 307; fig. 252 (Foto u. Zeichnungen).
  • CIL 03, 07938.
  • CIMRM 2028; Fig. 532.
  • CIMRM 2029.
  • F. Studniczka, AEM 7, 1883, 225, s.n. 69; Taf. 8, 1 (Zeichnungen).

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Romania
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa
modern find spot:
Sarmizegetusa
find spot:
modern region:
Hunedoara
year of find:
1881
present location:
Deva, Muz. Civil. Dac. ┼či Rom.

Type of inscription / language

type of inscription:
votive inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
honorific/grave/votive column
height:
119 cm
width:
56 cm
letter size:
4.5-3.5 cm
decoration:
present

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities

People

Person 1
Name:
Ampliati
Cognomen:
Ampliatus
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
External IDs:
Person 2
Name:
Protas
Cognomen:
Protas
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
External IDs:

General Data

HD-Nr:
HD047216
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-05-23 by Feraudi
See Also:

Download