Inscription Database

Epitaph from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa – Sarmizegetusa (Dacia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD047400 (Last Updates: 2008-02-28, Feraudi)

Transcription	Majuscle
D(is) M(anibus)	D M
Aurel(i)o Cimion(i)	AVRELO CIMION
qui vix[it] ann(os) [---] m(enses) VI d(ies) XI	QVI VIX[ ] ANN [ ] M VI D XI
Synda(?) [scr]iba t[abu]-	SYNDA [ ]IBA T[ ]
lari(i) filio dulcissi-	LARI FILIO DVLCISSI
[mo] et pientissimo p(osuit)	[ ] ET PIENTISSIMO P

Chronological Data:
151 AD – 250 AD

Literature:

CIL 03, 07975.
IDR 3, 2, 386; fig. 311.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:

Dacia

country:

Romania

ancient find spot:

Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa

modern find spot:

Sarmizegetusa

find spot:

modern region:

Hunedoara

present location:

Deva, Muz. Civil. Dac. şi Rom.

Type of inscription / language

type of inscription:

epitaph

language:

Latin

Type of monument

type of monument:

tabula

height:

76 cm

width:

58 cm

depth:

15 cm

letter size:

3.5-3 cm

People

Person 1

Name:

Aurelo Cimion.

Nomen:

Aurelius*

Cognomen:

Cimio

External IDs:

http://romans1by1.com/rpeople/1164

Person 2

Name:

Synda(?)

Cognomen:

Synda?

External IDs:

http://romans1by1.com/rpeople/1165

General Data

HD-Nr:

HD047400

Work Status:

checked with photo

Last Update:

2008-02-28 by Feraudi

Download

EpiDoc XML
JSON