Inscription Database
Epitaph from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa, bei – Toteşti (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD047404
(Last Updates: 2011-05-20, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aureliae | AVRELIAE |
| Donatae | DONATAE |
| vix(it) ann(os) LV | VIX ANN LV |
| M(arcus) Ulpius | M VLPIVS |
| Marteialis(!) | MARTEIALIS |
| vet(eranus) et dec(urio) col(oniae) | VET ET DEC COL |
| Sarm(izegetusae) metr(opolis) | SARM METR |
| coniugi | CONIVGI |
| rarissimae | RARISSIMAE |
Chronological Data:
222 AD – 250 AD
222 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 03, 07980.
- IDR 3, 2, 391; fig. 315 (Foto u. Zeichnung).
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
124 cm
width:
(68) cm
depth:
68 cm
letter size:
4.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
Aureliae Donatae
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Donata
gender:
female
Age: Years:
55
External IDs:
Person 2
Name:
M. Ulpius Marteialis(!)
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius
Cognomen:
Marteialis (= Martialis)
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices; military personnel
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD047404
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-05-20 by Feraudi
See Also:
