Inscription Database
Epitaph from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa, aus? – Călan (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD047406
(Last Updates: 2013-07-24, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aurelia [Lu]cilla | AVRELIA [ ]CILLA |
| vix(it) ann(os) XXXVIII | VIX ANN XXXVIII |
| C(aius) Clod(ius) Secundinus | C CLOD SECVNDINVS |
| IIviral(is) col(oniae) coniugi | IIVIRAL COL CONIVGI |
| pientissim(a)e | PIENTISSIME |
| p(osuit) | P |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- AE 2005, 1297.
- M. Mărgineanu-Cârstoiu - V. Apostol - Ş. Bâlici - C. Muşter, Dacia 48/49, 206-209, Nr. 14; fig. 28 u. 29; fig. 30 (Zeichnung), pl. 9 (Zeichnung). - AE 2005.
- IDR 3, 2, 393; fig. 317 (Zeichnungen).
- CIL 03, 01496.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa, aus?
modern find spot:
Călan
find spot:
modern region:
Hunedoara
year of find:
1857
present location:
Călan, Strei, Adormirea Maicii Domnului, Kirche
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
height:
88 cm
width:
205 cm
depth:
35 cm
letter size:
5.2-6.1 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
Aurelia [Lu]cilla
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Lucilla+
gender:
female
External IDs:
Person 2
Name:
C. Clod. Secundinus
Praenomen:
C.
Nomen:
Clodius*
Cognomen:
Secundinus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD047406
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-07-24 by Feraudi
See Also:
