Inscription Database
Building/dedicatory inscription? from Delos – Dhílos (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD047422
(Last Updates: 2011-06-24, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| ------] mag(istri) fa[c(iundum) coer(averunt)] | ] MAG FA[ ] |
| N(umerius) Raecius M(arci) f(ilius) | N RAECIVS M F |
| [---]ellius T(iti) f(ilius) | [ ]ELLIVS T F |
| [---]ius M(arci) f(ilius) | [ ]IVS M F |
| [---] A(uli) l(ibertus) Antim(achus) | [ ] A L ANTIM |
| [---]trati | [ ]TRATI |
| [---]con | [ ]CON |
| [---]o | [ ]O |
| [---] A(uli) l(ibertus) [Phil]ol(ogus?) | [ ] A L [ ]OL |
| [---] M(arci) l(ibertus) Ste[phanus?] | [ ] M L STE[ ] |
| [---] Cl(audi) l(ibertus) Nicepho(rus) | [ ] CL L NICEPHO |
| [---]us C(ai) l(ibertus) Nicia(s) | [ ]VS C L NICIA |
| [---] A(uli) D(ecimi) l(ibertus) Antio(chus) | [ ] A D L ANTIO |
| [ma]gistrei | [ ]GISTREI |
| [o]mnem | [ ]MNEM |
| [------] | [ ] |
| FA | FA |
| [---]da coerav[erunt] | [ ]DA COERAV[ ] |
| l[u]dosque [---] | L[ ]DOSQVE [ ] |
| fecerunt c[---]na[---] | FECERVNT C[ ]NA[ ] |
| dederunt de sua | DEDERVNT DE SVA |
| pequnia(!) sarta | PEQVNIA SARTA |
| tectaque tradiderunt | TECTAQVE TRADIDERVNT |
| [---]TEC[---] | [ ]TEC[ ] |
| [---]EVE[------ | [ ]EVE[ |
Literature:
- CIL 03, 07226. (B)
- CIL 01 (2. Aufl.) 02, 02248.
- ID 1756.
- AE 2002, 1310.
- C. Hasenohr, in: C. Müller - C. Hasenohr (Hrsg.), Les Italiens dans le monde grec. IIe siècle av. J.-C - Ier siècle ap. J.-C. Actes de la table ronde Paris, École Normale Supérieure 14-16 Mai, Paris 1998 (Paris 2002) 74. - AE 2002.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription?
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
architectural member
height:
40 cm
width:
31 cm
depth:
11 cm
letter size:
2.4-1.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die Inschrift besteht aus drei Fragmenten α, β, γ. Die Maße des Fragments β sind: Höhe: 24.5; Breite: 17. Die Maße des Fragments γ sind: Höhe: 31; Breite: 28. Fragment β wurde 1908, Fragment γ 1907 gefunden. (B): CIL 03, 07226 gibt nur den Text von dem ersten Fragment.
People
Person 1
Name:
N. Raecius M.f.
Praenomen:
N.
Nomen:
Raecius
gender:
male
Person 2
Name:
[---]ellius T.f.
Nomen:
[---]ellius
gender:
male
Person 3
Name:
[---]ius M.f.
Nomen:
[---]ius
gender:
male
Person 4
Name:
[---] A.l. Antim.
Cognomen:
Antimachus*
gender:
male
Person 5
Name:
[---] A.l. [Phil]ol.
Cognomen:
Philologus+*?
gender:
male
Person 6
Name:
[---] M.l. Ste[phanus?]
Cognomen:
Stephanus+?
gender:
male
Person 7
Name:
[---] Cl.l. Nicepho
Cognomen:
Nicephorus*
gender:
male
Person 8
Name:
[---]us C.l. Nicia.
Nomen:
[---]us
Cognomen:
Nicias*
gender:
male
Person 9
Name:
[---] A.D.l. Antio.
Cognomen:
Antiochus*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD047422
Work Status:
no image
Last Update:
2011-06-24 by Cowey
See Also:
