Inscription Database
Building/dedicatory inscription? from Cululis – Aïn Jelloula (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD047423
(Last Updates: 2008-07-21, Platz)
Transcription | Majuscle |
Hoc opus imperium felix has pr(a)estitit arces | HOC OPVS IMPERIVM FELIX HAS PRESTITIT ARCES |
magnanimique etiam Solomonis iussa dedere | MAGNANIMIQVE ETIAM SOLOMONIS IVSSA DEDERE |
cui paruit Nonnus qui condidit ista tribunus | CVI PARVIT NONNVS QVI CONDIDIT ISTA TRIBVNVS |
urbs domino laetare pio iamque aspice quantis | VRBS DOMINO LAETARE PIO IAMQVE ASPICE QVANTIS |
es subducta malis quantoque or[n]ata decore | ES SVBDVCTA MALIS QVANTOQVE OR[ ]ATA DECORE |
Maurorum tandem recipis subducta timore | MAVRORVM TANDEM RECIPIS SVBDVCTA TIMORE |
censuram statum cives ius moenia fastus | CENSVRAM STATVM CIVES IVS MOENIA FASTVS |
atque suum nomen posuit (t)ibi regia coniunx | ATQVE SVVM NOMEN POSVIT IBI REGIA CONIVNX |
Iu(s)tiniani manu Maurorum gente fugata | IVTINIANI MANV MAVRORVM GENTE FVGATA |
omnia tempus (h)abent flebant et (t)em[por]a gentes | OMNIA TEMPVS ABENT FLEBANT ET EM[ ]A GENTES |
Chronological Data:
540 AD – 543 AD
540 AD – 543 AD
Literature:
- AE 1996, 1704.
- AE 2002, 1666.
Find circumstances / present location
province:
country:
Tunisia
ancient find spot:
Cululis
modern find spot:
find spot:
modern region:
year of find:
1975
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription?
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
220 cm
width:
58 cm
depth:
40 cm
letter size:
3.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
General Data
HD-Nr:
HD047423
Work Status:
provisional
Last Update:
2008-07-21 by Platz
See Also: