Inscription Database
Epitaph from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa, aus – Totești (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD047431
(Last Updates: 2017-04-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| Castena | CASTENA |
| Nice vixit | NICE VIXIT |
| annis XXVII | ANNIS XXVII |
| tes(tamento) poni sibi | TES PONI SIBI |
| iussit arbi(tratu) | IVSSIT ARBI |
| Heren(n)iae | HERENIAE |
| Maximae | MAXIMAE |
| [------ | [ |
Chronological Data:
107 AD – 200 AD
107 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 01530.
- IDR 3, 2, 399; fig. 322 (Foto u. Zeichnung).
- A. Buonopane - V. La Monaca, in: G.P. Marchi - J. Pál (Hrsg.), Epigrafi romane di Transilvania. Bibliotheca Capitolare di Verona, Manoscritto CCLXVII (Verona - Szeged 2010) 263, Nr. 10; Foto u. Zeichnung.
- F. Beutler - E. Weber (Hrsg.), Die römischen Inschriften der Österreichischen Nationalbibliothek (Wien 2015) 62, Nr. 45; Foto.
- E. Weber, Tyche 30, 2015, 263-264, Nr. 55; Foto. (B)
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Marmor
height:
(83) cm
width:
106 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Autopsie: Buonopane, 2009. (B): Weber: Z. 2: Casten[i]a; Z. 7: Herenniae.
People
Person 1
Name:
Castena Nice
Nomen:
Castena
Cognomen:
Nice
gender:
female
Age: Years:
27
External IDs:
Person 2
Name:
Hereniae Maximae
Nomen:
Herennia*
Cognomen:
Maxima
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD047431
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2017-04-27 by Feraudi
See Also:
