Inscription Database
Epitaph from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa, aus – Râu de Mori (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD047496
(Last Updates: 2014-05-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Hygiae Imp(eratorum) n(ostrorum) | HYGIAE IMP N |
| v(ixit) a(nnos) XLVII | V A XLVII |
| Augustalis | AVGVSTALIS |
| eorundem | EORVNDEM |
| coniugi b(ene) m(erenti) p(osuit) | CONIVGI B M P |
| et ipse hic si- | ET IPSE HIC SI |
| tus est v(ixit) an(nos) L | TVS EST V AN L |
Chronological Data:
161 AD – 211 AD
161 AD – 211 AD
Literature:
- CIL 03, 01532.
- IDR 3, 2, 412; fig. 330 (Zeichnung).
- A. Buonopane - V. La Monaca, in: G.P. Marchi - J. Pál (Hrsg.), Epigrafi romane di Transilvania. Bibliotheca Capitolare di Verona, Manoscritto CCLXVII (Verona - Szeged 2010) 306, Nr. 6; Zeichnung.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
People
Person 1
Name:
Hygiae Imp.n.
Cognomen:
Hygia
gender:
female
Status:
slaves
Age: Years:
47
External IDs:
Person 2
Name:
Augustalis eorundem
Cognomen:
Augustalis
gender:
male
Status:
slaves
Age: Years:
50
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD047496
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2014-05-23 by Feraudi
See Also:
