Inscription Database

Epitaph from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa – Sarmizegetusa (Dacia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD047684 (Last Updates: 2008-03-17, Feraudi)

Transcription Majuscle
D(is) M(anibus) D M
C(aius) Togernius C TOGERNIVS
Ingenu(u)s Aug(ustalis) INGENVS AVG
col(oniae) Sarmiz(egetusae) COL SARMIZ
metrop(olis) vixit METROP VIXIT
ann(os) XXX ANN XXX
Pet(ilia) Victorina PET VICTORINA
mater posuit MATER POSVIT
Chronological Data:
222 AD – 270 AD
Literature:
  • CIL 03, 01510.
  • IDR 3, 2, 444; fig. 351 (Zeichnung).

Find circumstances / present location

province:
country:
Romania
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa
modern find spot:
find spot:
modern region:
Hunedoara

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
altar

Historical relevant data

geography:
present

Commentary

 
Handschriftlich ├╝berliefert. Textwiedergabe nach IDR.

People

Person 1
Name:
C. Togernius Ingenus
Praenomen:
C.
Nomen:
Togernius
Cognomen:
Ingenuus*
gender:
male
Status:
Augustales
External IDs:
Person 2
Name:
Pet. Victorina
Nomen:
Petilia*
Cognomen:
Victorina
External IDs:

General Data

HD-Nr:
HD047684
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2008-03-17 by Feraudi
See Also:

Download