Inscription Database
Epitaph from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa, aus – Densuş (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD047685
(Last Updates: 2014-05-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arco) Turr(anio) Fron- | M TVRR FRON |
| toni dec(urioni) col(oniae) | TONI DEC COL |
| vix(it) ann(os) XXII | VIX ANN XXII |
| et Fanniae Maxi- | ET FANNIAE MAXI |
| mae vix(it) an(nos) XX | MAE VIX AN XX |
| et Turr[a]ni[is] Ant- | ET TVRR[ ]NI[ ] ANT |
| onino v[ix(it) an]n(os) XX | ONINO V[ ]N XX |
| et Maxi[mo] d[ec(urioni)] | ET MAXI[ ] D[ ] |
| col(oniae) v[i]x(it) an[n(os) XXX] | COL V[ ]X AN[ ] |
| [Tur]ran(ius) Iu[s]tu[s] | [ ]RAN IV[ ]TV[ ] |
| dec(urio) col(oniae) M[e]t(ropolis) | DEC COL M[ ]T |
| et Maxima ei[us] | ET MAXIMA EI[ ] |
| fil(iis) p(osuerunt) | FIL P |
Chronological Data:
107 AD – 270 AD
107 AD – 270 AD
Literature:
- AE 2005, 1299.
- R. Ardevan, in: F. Beutler - W. Hameter (Hrsg.), "Eine ganz normale Inschrift" ... und ähnliches zum Geburtstag von Ekkehard Weber. Festschrift zum 30. April 2005 (Wien 2005) 197-202; Abb. 1 u. 2 (Zeichnungen). - AE 2005.
- C.C. Petolescu, StCercIstorV 57, 2006, 215, Nr. 1112. (B) - AE 2006.
- CIL 03, 01511. (B)
- IDR 3, 2, 445; fig. 352a-c; fig. 352d (Zeichnung). (B)
- AE 2006, 1102.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa, aus
modern find spot:
Densuş
find spot:
modern region:
Hunedoara
year of find:
before 1767
present location:
Densuş
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
(128) cm
width:
(87) cm
depth:
(67) cm
letter size:
5.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Textwiedergabe nach Ardevan. (B): CIL, IDR: abweichende Lesungen; Petolescu: letzte Zeile: posu[erunt].
People
Person 1
Name:
M. Turr. Fro[n]toni
Praenomen:
M.
Nomen:
Turanius*
Cognomen:
Fronto+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Age: Years:
22
External IDs:
Person 2
Name:
Fanniae Maximae
Nomen:
Fannia
Cognomen:
Maxima
gender:
female
Age: Years:
20
External IDs:
Person 3
Name:
Turr[a]ni[is] Antonino et Maxi[mo]
Nomen:
Turranius+
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Age: Years:
20
External IDs:
Person 4
Name:
Turr[a]ni[is] Antonino et Maxi[mo]
Cognomen:
Maximus+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Age: Years:
30
External IDs:
Person 5
Name:
[Tur]ran. Iu[s]tu[s]
Nomen:
Turranius+*
Cognomen:
Iustus+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 6
Name:
[---?] Maxima
Nomen:
0?
Cognomen:
Maxima
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD047685
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-05-23 by Feraudi
See Also:
