Inscription Database
Epitaph? from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD047740
(Last Updates: 2020-03-11, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| m(iles?) c(o)ho[rtis] | M CHO[ ] |
| novaes(!) sin[gula]- | NOVAES SIN[ ] |
| ris co(n)sula[ris] | RIS COSVLA[ ] |
| fratribus | FRATRIBVS |
| posuit | POSVIT |
| cives Suebi C(?) | CIVES SVEBI C |
| creati Lopodun(-) | CREATI LOPODVN |
Chronological Data:
201 AD – 230 AD
201 AD – 230 AD
Literature:
- AE 2000, 1000.
- H. Galsterer, Die neue Inschrift aus der Makkabäerkirche in Köln, in: B. Rabold - C.S. Sommer - H. Galsterer, Lopodunum 98. Vom Kastell zur Stadt.
- Ausstellung des Landesdenkmalamtes Baden-Württemberg, September 1998 (Ladenburg 1998) 45-46. - AE 2000.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 319-321, Nr. 385; Foto.
- K. Frank, ADeutschl 30, 5, 2014, 26-27; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1994
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph?
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(37) cm
width:
(30) cm
depth:
16 cm
letter size:
2 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Unklar, ob Grab- oder Weihinschrift.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD047740
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-03-11 by Feraudi
See Also:
