Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Castrum Rauracense – Kaiseraugst (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD047785
(Last Updates: 2020-06-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [DD(omini)? nn(ostri)? Diocletianus? et] | [ ] |
| [Maximi?]anus per[petui] | [ ]ANVS PER[ ] |
| [Augg(usti) mu]rum Magid[unensium] | [ ]RVM MAGID[ ] |
| [fecerun]t curante [---] | [ ]T CVRANTE [ ] |
| [praef(ecto)] mill(itum) Lig(urum) [---] | [ ] MILL LIG [ ] |
| ------] | ] |
| ac(tarius) p(editum) [---] | AC P [ ] |
| qui vix(it) [ann(os) ---] | QVI VIX [ ] |
| Vincen(tius) N(?)[---] | VINCEN N[ ] |
Chronological Data:
274 AD – 305 AD
274 AD – 305 AD
Literature:
- AE 2000, 1040.
- AE 2000, 1041.
- CIL 13, 11543.
- CIL 13, 11544. (B)
- P.-A. Schwarz, in: P.-A. Schwarz - L. Berger (Hrsg.), Tituli Rauracenses 1.
- Testimonien und Aufsätze zu den Namen und ausgewählten Inschriften von Augst und Kaiseraugst (Augst 2000) 147-171; Abb. 101. 105-109. 111. 114; Abb. 103-104. 110. 112-113. 115 (Zeichnungen). - AE 2000.
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 115, Nr. 73. (B)
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 2 (Bern 1980) 250-254, Nr. 233 u. 234; Fotos.
- G. Drioux, Les Lingons. Textes et inscriptions antiques (Paris 1934) 60, Nr. 161.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Castrum Rauracense
modern find spot:
Kaiseraugst
find spot:
modern region:
Kanton Aargau
year of find:
1907
present location:
Augst, Mus. Augusta Raurica; Zürich, Schweiz. Landesmus. (Kopie)
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(39) cm
width:
(65) cm
depth:
18 cm
letter size:
7-5 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Zwei aneinanderpassende Fragmente; Rückseite sekundär beschrieben (Inschrift b). Inschriftengattung bezieht sich auf Inschrift a; b: Grabinschrift. Buchstabenhöhe bezieht sich auf Inschrift a; Buchstabenhöhe b: 8,5-7 cm. Z. 1/3: Ergänzungsvorschlag nach Schwarz. Datierung: bezieht sich auf die ältere Inschrift (a) (entweder 274/275 oder 286-305 n. Chr.); Datierung Inschrift b: circa 301-450 n. Chr. Der Stein wurde etwa zwischen 580 und 720 n. Chr. ein weiteres Mal, und zwar für ein Plattengrab, wiederverwendet. (B): Inschrift b: CIL 13, 11544; Faust: geringfügige Leseabweichung.
People
Person 1
Name:
[Diocletianus?]
Cognomen:
Diocletianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[Maximi?]anus
Cognomen:
Maximianus+?
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 4
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 5
Name:
Vincen. N(?)[---]
Nomen:
Vincentius*
Cognomen:
N[---]?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD047785
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-06-03 by Gräf
See Also:
