Inscription Database
Epitaph from Argentorate, bei (Civitas Tribocorum) – Strasbourg (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD047805
(Last Updates: 2020-10-07, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| M(arcus) Va[le]rius M(arci) f(ilius) Stel(latina) Rufus | M VA[ ]RIVS M F STEL RVFVS |
| ve[tera]nus ann(orum) XLIII sibe(!) et | VE[ ]NVS ANN XLIII SIBE ET |
| fratribus suis pro pietate | FRATRIBVS SVIS PRO PIETATE |
| L(ucio) Valerio L(uci) f(ilio) | L VALERIO L F |
| Stel(latina) Nigro | STEL NIGRO |
| [------? | [ |
| L(ucio) Valerio L(uci) f(ilio) | L VALERIO L F |
| Stel(latina) | STEL |
| [------? | [ |
| Calias fec(it) | CALIAS FEC |
| ΕΙΡΕΝΑI εὐτύχι | ΕΙΡΕΝΑI ΕΥΤΥΧΙ |
Chronological Data:
17 AD – 43 AD
17 AD – 43 AD
Literature:
- AE 2000, 1064. (B)
- AE 2010, 1067.
- AE 2010, 1068.
- SEG 60, 1063.
- S. Dardaine, CAAH 43, 2000, 45. 49 fig. 4. - AE 2000.
- B. Schnitzler, in: B. Schnitzler - G. Kuhnle (Hrsg.), Strasbourg-Argentorate. Un camp légionnaire sur le Rhin (Ier au IVe siècle après J.-C.) (Strasbourg 2010) 125-126; Foto. - AE 2010, 1067.
- M.-D. Waton - S. Dardaine, in: B. Schnitzler - G. Kuhnle (Hrsg.), Strasbourg-Argentorate. Un camp légionnaire sur le Rhin (Ier au IVe siècle après J.-C.) (Strasbourg 2010) 131; Zeichnung. - AE 2010, 1068.
- (o. Autor), in: J. Baudoux u. a., Strasbourg, Carte archéologique de la Gaule 67, 2 (Paris 2002) 468.
- B. Schnitzler, in: B. Schnitzler - P. Flotté (Hrsg.), Vivre à Koenigshoffen à l'époque romaine. Un quartier civil de Strasbourg-Argentorate du Ier - IVe siècle après J.-C. (Strasbourg 2017) 196-197, Abb. 1-3. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Argentorate, bei (Civitas Tribocorum)
modern find spot:
Strasbourg
find spot:
modern region:
Grand Est
year of find:
1998
present location:
Strasbourg, Mus. Arch.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
grave monument
material:
Kalkstein
height:
(63) cm
width:
(180) cm
depth:
(17) cm
letter size:
13-8.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Mehrere Teile des Grabbaus sind noch erhalten, darunter auch die Statuengruppe aus drei Figuren, welche in einer von Pilastern gerahmten Nische standen. Eine Figur als togatus, die anderen beiden in militärischer Kleidung dargestellt. Text 1: Die Inschrift befand sich unterhalb der Nische; mehrere, zum Teil aneinanderpassende Fragmente erhalten; unterhalb von Z. 3 ist die Inschrift in zwei Kolumnen angeordnet; alle Maße und die Datierung beziehen sich auf diesen Teil. Text 2 u. 3 befinden sich auf der Rückseite des Architravs; Schreibtechnik: gemalt (rote Farbe); Datierung: Mitte 1. Jh. n. Chr. Text 2: Inschriftengattung: Besitzer-/Herstellerinschrift. Text 3: Inschriftengattung: Akklamation; ΕΙΡΕΝΑΙ ist hier wohl entweder als Variante von Εἰρήνη oder des Namen Εἰρηναῖος zu vestehen. (B): Text 1: AE 2000, 1064: Z. 2: ve[te]ranus; Schnitzler 2017: kleinere Abweichungen in Lesung/Ergänzung. Abweichungen in Lesung/Ergänzung.
People
Person 1
Name:
M. Va[le]rius M.f. Stel. Rufus
Praenomen:
M.
Nomen:
Valerius+
Cognomen:
Rufus
Tribus:
Stellatina
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
43
Person 2
Name:
L. Valerio L.f. Stel. Nigro
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Niger
Tribus:
Stellatina
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
L. Valerio L.f. Stel. [---]
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
[---]
Tribus:
Stellatina
gender:
male
Person 4
Name:
Calias
Cognomen:
Calias
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD047805
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-10-07 by Osnabrügge
See Also:
