Inscription Database
Epitaph from Walscheid (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD047812
(Last Updates: 2018-09-05, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Carati | CARATI |
| Gaiti fili | GAITI FILI |
Chronological Data:
151 AD – 230 AD
151 AD – 230 AD
Literature:
- AE 2000, 1071. (B)
- É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Gaule romaine 7 (Paris 1918) 235, Nr. 5678; Foto. (B) - AE 2000.
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 165, Nr. 235. (B)
- CIL 13, 04545.
- F. Goubet - F. Jodry - N. Meyer - N. Weiss, Au "grès" du temps. Collections lapidaires celtes et gallo-romaines du Musée archéologique de Saverne (Saverne 2015) 337-338, Nr. 386; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
modern find spot:
Walscheid
find spot:
modern region:
Grand Est
year of find:
1864
present location:
Saverne, Mus. du château des Rohan
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(89) cm
width:
59 cm
depth:
15 cm
letter size:
3.0-4.8 cm
decoration:
present
Commentary
Inschriftfeld in Form einer tabula ansata; Z. 1 befindet sich oberhalb des Inschriftfeldes. Die Buchstaben sind modern und teilweise falsch und irreführend mit roter Farbe nachgezogen außer Z. 1. (B): Espérandieu; AE 2000; Faust: Z. 1 fehlt; Z. 2: Carati(a)e; Z. 3: Aetern(a)e; Espérandieu; AE 2000: Z. 2/3: Zeilenfall nicht angegeben.
People
Person 1
Name:
Carati Gaiti fili
Cognomen:
Caratus
gender:
male
Person 2
Name:
Gaiti
Cognomen:
Gaitus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD047812
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-09-05 by Osnabrügge
See Also:
