Inscription Database
Epitaph from Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa, aus – Densuş (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD047837
(Last Updates: 2013-07-24, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [Memoriae] | [ ] |
| [Valen]t[inae] | [ ]T[ ] |
| [Aug(usti) n(ostri)] vern[ae] | [ ] VERN[ ] |
| [vix(it) an]n(os) X m(enses) [V] | [ ]N X M [ ] |
| [Valent]inus qui | [ ]INVS QVI |
| et Poti[nianus] | ET POTI[ ] |
| [Aug(usti)] n(ostri) vern(a) libr(arius) | [ ] N VERN LIBR |
| ab instrum(entis) cen- | AB INSTRVM CEN |
| [su]alibus et | [ ]ALIBVS ET |
| [Cas]sia Rogata | [ ]SIA ROGATA |
| [filiae k]arissim(ae) | [ ]ARISSIM |
Chronological Data:
151 AD – 270 AD
151 AD – 270 AD
Literature:
- CIL 03, 01470.
- CIL 03, 07974.
- ILS 1513.
- IDR 3, 2, 453; fig. 358 (Foto u. Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana Sarmizegetusa, aus
modern find spot:
Densuş
find spot:
modern region:
Hunedoara
year of find:
1553
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(132) cm
width:
65 cm
depth:
8 cm
letter size:
4.5-4 cm
People
Person 1
Name:
[Valen]t[inae Aug.n.] vern[ae]
Cognomen:
Valentina+
gender:
female
Status:
slaves
External IDs:
Person 2
Name:
[Valent]inus qui et Poti[nianus Aug.]n. vern.
Cognomen:
Valentinus+
Supernomen:
qui et Potinianus+
gender:
male
Status:
slaves
External IDs:
Person 3
Name:
[Cas]sia Rogata
Nomen:
Cassia+
Cognomen:
Rogata
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD047837
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-07-24 by Feraudi
See Also:
