Inscription Database

Public legal inscription from Minoa (Asia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD047957 (Last Updates: 2011-03-17, Gräf)

Transcription Majuscle
E(xemplum) s(acrarum) l(itterarum) E S L
ovoriri(!) solent nonnul[l(a)e] OVORIRI SOLENT NONNVL[ ]
controversi(a)e qu(a)e not[io(nem)] CONTROVERSIE QVE NOT[ ]
re{i}quirant et ex{t}amen REIQVIRANT ET EXTAMEN
iudiciis(!) celsioris tum autem IVDICIIS CELSIORIS TVM AVTEM
qu(a)edam negotia sunt in QVEDAM NEGOTIA SVNT IN
quivus(!) superfluum sit mo- QVIVVS SVPERFLVVM SIT MO
deratorem exspectare DERATOREM EXSPECTARE
provinci(a)e qoud novis PROVINCIE QOVD NOVIS
{u} utrumque pendencivus(!) V VTRVMQVE PENDENCIVVS
rectum admodum visum RECTVM ADMODVM VISVM
est <u=E>t pedane(o)s iudices h(oc) (es)t EST ET PEDANES IVDICES H T
eos qui negotia (h)umiliora EOS QVI NEGOTIA VMILIORA
disceptend(!) constituendi DISCEPTEND CONSTITVENDI
daremus pr(a)esidivus(!) pote- DAREMVS PRESIDIVVS POTE
sta<t=M>e<m=N> ita enim et si<b=V>i STAMEN ITA ENIM ET SIVI
partem <c=Q>urarum ip<s=P>i den{s}- PARTEM QVRARVM IPPI DENS
p(s)erint et tamen ni(h)ilom(i)n{i}- PERINT ET TAMEN NIILOMNI
us qua{s}si ipsi (h)oc munus adme- VS QVASSI IPSI OC MVNVS ADME
nestravunt(!) qum(!) illi quos NESTRAVVNT QVM ILLI QVOS
legere admenestraren[t](!) LEGERE ADMENESTRAREN[ ]
quius(!) rei consci(?) ANI[---] QVIVS REI CONSCI ANI[ ]
adque(!) eminente[m ex]- ADQVE EMINENTE[ ]
cellentiam tuam [san]- CELLENTIAM TVAM [ ]
cimus Secunde paren[s ca]- CIMVS SECVNDE PAREN[ ]
[ri]ss[ime ad]que(!) ama[nti]- [ ]SS[ ]QVE AMA[ ]
[ssime ---] [ ]
Literature:
  • AE 2000, 1370a.
  • CIL 03, 00459A.
  • CIL 03, 00459A add. p. 982.

Find circumstances / present location

province:
country:
Greece
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
present location:
Athen

Type of inscription / language

type of inscription:
public legal inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
height:
(83) cm
width:
39 cm
depth:
12 cm

Historical relevant data

social / economic / legal history:
present

General Data

HD-Nr:
HD047957
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-03-17 by Gräf
See Also:

Download