Inscription Database
Epitaph from Capidava – Topalu (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD048055
(Last Updates: 2014-04-14, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Aur(elius) [---] | AVR [ ] |
| qui [militavit ---] | QVI [ ] |
| in sa[cro comitatu ---]- | IN SA[ ] |
| alens[es? prae]- | ALENS[ ] |
| positu[s vexillationis] | POSITV[ ] |
| Capid[avensium vixit] | CAPID[ ] |
| ann(os) [---] | ANN [ ] |
| dies V[---] | DIES V[ ] |
| amic[o --- et] | AMIC[ ] |
| sibi p[os(uit) et con]- | SIBI P[ ] |
| iux V[--- et] | IVX V[ ] |
| Val(erius) V[--- in] | VAL V[ ] |
| pac[e requiescit] | PAC[ ] |
Chronological Data:
271 AD – 330 AD
271 AD – 330 AD
Literature:
- AE 2004, 1278.
- I.C. Opriş, Pontica 37/38, 2004/05, 183-194; fig.1 u. 2; fig. 3 (Foto u. Zeichnung). - AE 2004.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Capidava
modern find spot:
Topalu
find spot:
modern region:
Constanța
year of find:
1997
present location:
Capidava, Museum (Magazin)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(135) cm
width:
(30) cm
depth:
30 cm
letter size:
2.7-3.1 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
geography:
present
People
Person 1
Name:
Aur. [---]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Days:
-5
External IDs:
Person 2
Name:
V[---]
Nomen:
V[---]
Cognomen:
[---]
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
Val. V[---]
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
V[---]
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD048055
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-14 by Gräf
See Also:
