Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Novae – Svištov (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD048065
(Last Updates: 2016-03-08, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [Pro salute Imp(eratoris) Caes(aris)] | [ ] |
| [[[M(arci) Aur(eli) Antonini Pii Fel(icis) Aug(usti)?]]] | [[[ ]]] |
| [---] leg(io) I Ital(ica) A[nton(iniana) per ---] | [ ] LEG I ITAL A[ ] |
| [--- prae]f(ectum) leg(ionis) s(upra) s(criptae) tem[plum Solis Invicti] | [ ]F LEG S S TEM[ ] |
| [--- f]abricavit praeben[te? ---] | [ ]ABRICAVIT PRAEBEN[ ] |
| [---]lio Gratiliano V[--- leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)] | [ ]LIO GRATILIANO V[ ] |
| curatione Secund[ini? ---] | CVRATIONE SECVND[ ] |
Chronological Data:
218 AD – 222 AD
218 AD – 222 AD
Literature:
- AE 2004, 1243.
- E. Bunsch - J. Kolendo - J. Żelazowski, Archeologia 54, 2003, 44-50, Nr. 1; fig. 1 (Zeichnung); pl. 13, 1. - AE 2004.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Novae
modern find spot:
Svištov
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
year of find:
1997
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Gesteine
height:
(60) cm
width:
(65) cm
depth:
4 cm
letter size:
7-5.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
[[[M. Aur. Antonini?]]]
Praenomen:
M.+++?
Nomen:
Aurelius+++*?
Cognomen:
Antoninus+++?
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 3
Name:
[---]lio Gratiliano V[---]
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]lius
Cognomen:
Gratilianus V[---]
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
Secund[ini?]
Cognomen:
Secundinus+?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD048065
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-03-08 by Feraudi
See Also:
