Inscription Database
Epitaph from Arcobadara – Uriu (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD048318
(Last Updates: 2015-05-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Apon[ius? ---] | APON[ ] |
| eques alae [Front(onianae)] | EQVES ALAE [ ] |
| vix(it) an(nos) L Aponia [---] | VIX AN L APONIA [ ] |
| et L(a)elius patri [--] | ET LELIVS PATRI [ ] |
| posuerunt | POSVERVNT |
| b(ene) m(erenti) | B M |
Chronological Data:
151 AD – 270 AD
151 AD – 270 AD
Literature:
- CIL 03, 00801.
- C. Gaiu - R. Zăgreanu, Inscripţii şi piese sculpturale din castrul roman de la Ilişua (Cluj-Napoca 2011) 86, Nr. 1.3.b.12; pl. 8, 1.3.b.12 (Zeichnung). (B)
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Oberhalb der Inschrift Knabe mit Pferd. (B): Gaiu - Zăgreanu: Z. 3/4: Zeilenfall nicht angegeben; Z. 4: anni L; Z. 7: bene merenti.
People
Person 1
Name:
Apon[ius? ---]
Nomen:
Aponius+?
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
50
External IDs:
Person 2
Name:
Aponia
Nomen:
Aponia?
Cognomen:
Aponia?
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
Lelius.
Cognomen:
Laelius*
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD048318
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2015-05-27 by Gräf
See Also:
