Inscription Database
Epitaph from Optatiana – Zimbor (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD048395
(Last Updates: 2015-11-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aurel(i) Masinni | AVREL MASINNI |
| dupl(icari) al(a)e |(miliariae) | DVPL ALE | |
| vixit annis | VIXIT ANNIS |
| XXXVI Iulia Se- | XXXVI IVLIA SE |
| vera coniux | VERA CONIVX |
| et Fl(avius) Saturni- | ET FL SATVRNI |
| nus heres | NVS HERES |
| ob merita posue- | OB MERITA POSVE |
| runt f(aciendum) c(uraverunt) | RVNT F C |
Chronological Data:
151 AD – 270 AD
151 AD – 270 AD
Literature:
- CIL 03, 07644.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
254 cm
width:
78 cm
depth:
10 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Aurel. Masinni
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Masinnus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 2
Name:
Iulia Severa
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Severa
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
Fl. Saturninus
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD048395
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-11-12 by Feraudi
See Also:
