Inscription Database
Epitaph from Arcobadara – Uriu (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD048397
(Last Updates: 2017-06-28, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| C(aius) Val(erius) V[ita]lis | C VAL V[ ]LIS |
| vet(eranus) ex [dec(urione)] alae | VET EX [ ] ALAE |
| Front(onianae) [vi]x(it) ann(is) | FRONT [ ]X ANN |
| L et Val(erius) V[it?]a[li?]an[u]s | L ET VAL V[ ]A[ ]AN[ ]S |
| fil(ius) huiu[s vi]x(it) an(nis) | FIL HVIV[ ]X AN |
| II et me(n)si[bus] VII | II ET MESI[ ] VII |
| Val(erius) Laet[ill]us | VAL LAET[ ]VS |
| dec(urio) a(lae) s(upra) [s(criptae) V]al(erius) Sa- | DEC A S [ ]AL SA |
| turni[nu]s dupl(icarius) | TVRNI[ ]S DVPL |
| d(ecuriae) e(iusdem) pa[re]ntibus | D E PA[ ]NTIBVS |
| fratr[iq(ue) pie]ntis- | FRATR[ ]NTIS |
| si[mi]s | SI[ ]S |
| b(ene) m(erentibus) p(osuerunt) | B M P |
Chronological Data:
151 AD – 270 AD
151 AD – 270 AD
Literature:
- CIL 03, 00811; Zeichnung.
- C. Gaiu - R. Zăgreanu, Inscripţii şi piese sculpturale din castrul roman de la Ilişua (Cluj-Napoca 2011) 80, Nr. 1.3.a.4; pl. 6, 1.3.a.4 (Zeichnung). (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Arcobadara
modern find spot:
Uriu
find spot:
modern region:
Bistrița-Năsăud
year of find:
1830
present location:
Privatbesitz?
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
height:
243 cm
width:
(47) cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Zwei nicht aneinanderpassende Fragmente; Maße beziehen sich auf den linken Teil; rechter Teil: 200 x (42) cm (B): Gaiu - Zăgreanu: Z. 5: V[itali]an[u]s; Z. 8: Laet[il]lus; Z. 11: ba[re]ntibus.
People
Person 1
Name:
C. Val. V[ita]lis
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Vitalis+
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
50
Person 2
Name:
Val. V[it?]a[li?]an[u]s
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
VItalianus+?
gender:
male
Age: Years:
2
Age: Months:
7
Person 3
Name:
Val. Laet[ill]us
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Laetillus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
[V]al. Saturninus
Nomen:
Valerius+*
Cognomen:
Saturninus+
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD048397
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-06-28 by Gräf
See Also:
