Epitaph from Lugdunum – Lyon (Lugdunensis) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD048453https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD048453 Lyon, Mus. Gallo-Rom. slab9213521no description of text field/campus 4-4.5 LugdunensisLugdunum501 AD - 600 AD FranceLyonQuartier S.-Jean, Place de la Baleine

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

provisional

Text Haec sacrum retinet terreni corporis urna cuius vita manet perpetuante deo gestorum meritis caelesti gratia pollens caelum corde petens membra refudit humo vir quoque praecipuus legum praecepta secutus sanctorumque choris consotiatus inest nam fuit aegregio sic patrum venerandus honore omnibus adque pius fratribus ille suis castigans parcens prudens doctissimus aptus iucundus mitis corpore corde decens totam Christe tibi devoto corpore vitam contolit sic actoris munera larga petens successor petiit titulum nunc sancte praecamur ut sitis memores semper uterque mei

AE 1999, 1066.